Traduction de «volgende zitting daarover verslag » (Néerlandais → Français) :

Hij brengt daarover verslag uit aan de raad van bestuur op diens eerstvolgende zitting.
Il rédige un rapport qu'il remet au conseil d'administration lors de la réunion suivante.

Het ontwerp van verslag wordt naar de leden van het overlegcomité gestuurd en wordt tijdens de volgende zitting goedgekeurd.
Le projet de rapport est adressé aux membres du comité de concertation et est approuvé lors de la séance suivante.

Art. 5. Binnen de door het volkenrecht, de Belgische wetten en de wetten van de ontvangststaat toegestane grenzen, heeft de ereconsul de volgende bevoegdheden : 1° het behartigen, in zijn ressort, van de belangen van België en van de Belgische natuurlijke personen en rechtspersonen; 2° het bevorderen van de betrekkingen tussen België en zijn ressort; 3° zich informeren over de ontwikkelingen in zijn ressort die een weerslag kunnen hebben op de belangen van België en van de Belgische natuurlijke personen en rechtspersonen en daarover verslag uitbrengen aan de diplomatieke zending en de consulaire beroepspost waaronder hij ressorteert; 4° het verlenen van hulp en bijstand aan Belgische onderdanen; 5° het uitoefenen van de consulaire werkzaamheden waartoe hij gemachtigd is door het Consulair Wetboek en zijn uitvoeringsbesluiten; 6° het verrichten van andere taken die hem door het hoofd van de diplomatieke zending en het hoofd van de consulaire beroepspost opgedragen worden in het kader van hun ambt.
Art. 5. Dans les limites admises par le droit international public, les lois belges et les lois de l'Etat d'accueil, le consul honoraire a les compétences suivantes : 1° veiller, dans sa circonscription, aux intérêts de la Belgique et des personnes physiques et morales belges; 2° promouvoir les relations entre la Belgique et sa circonscription; 3° s'informer sur les évolutions dans sa circonscription susceptibles d'avoir une répercussion sur les intérêts de la Belgique et des personnes physiques et morales belges, et faire rapport à ce sujet à la mission diplomatique et au poste consulaire de carrière dont il dépend; 4° prêter secours et assistance aux ressortissants belges; 5° exercer les fonctions consulaires qui lui sont attribuées en vertu du Code consulaire et ses arrêtés d'exécution; 6° exercer d'autres tâches dont il est chargé par le chef de la mission diplomatique et le chef du poste consulaire de carrière dans le cadre de leurs fonctions.

7.7. Het Overeenkomstsecretariaat voert op geregelde tijdstippen een onderzoek naar mogelijke mechanismen tot verkrijging van bijkomende hulpmiddelen (fondsen en technische expertise) voor de toepassing van dit Actieplan, en brengt daarover verslag uit op iedere gewone zitting van de vergadering der partijen.
7.7. Le secrétariat de l'Accord procède régulièrement à l'examen de mécanismes susceptibles de fournir des ressources additionnelles (crédits et assistance technique) pour la mise en œuvre du Plan d'action, et soumet un rapport à ce sujet à la Réunion des Parties lors de chacune de ses sessions ordinaires.

In het militair weekblad Vox (26 januari 1993, blz. 10 en volgende) werd daarover duiding en verslag uitgebracht.
L'hebdomadaire militaire Vox (26 janvier 1993, p. 10 et suivantes) y a consacré un commentaire et un compte rendu.

Hij droeg het Speciaal Comité Landbouw op vooral de technische aspecten van het dossier nader te bespreken en de Raad in een volgende zitting daarover verslag uit te brengen, nadat het advies van het Europees Parlement is ontvangen.
Il a chargé le Comité spécial Agriculture d'approfondir notamment l'examen des aspects techniques du dossier en vue de lui faire rapport lors d'une prochaine session après réception de l'avis du Parlement européen.

16. VERZOEKT de Commissie om voorstellen in te dienen, onder meer op de volgende specifieke gebieden en om voor de volgende evaluatie daarover verslag uit te brengen aan de Raad:
16. INVITE la Commission à présenter des propositions, notamment dans les domaines particuliers énumérés ci-après, et à faire rapport au Conseil avant le prochain examen:

Hij wordt ook gevraagd een verslag in te dienen dat tijdens de volgende zitting van de Commissie voor de rechten van de mens in 2006 kan worden besproken.
La résolution invite la représentante à présenter un rapport qui pourrait être examiné lors de la prochaine session de la Commission des Droits de l'homme, en 2006.

Bij een volgende update door de Commissie-Streppel in 2010 werden concrete doelstellingen vastgelegd ten aanzien van de diversiteit in de samenstelling van de raad van commissarissen, die daarover in zijn verslag verantwoording diende af te leggen.
En 2010, lors d'une mise à jour suivante, la Commission Streppel a fixé des objectifs concrets en matière de diversité dans la composition du conseil des commissaires et elle a dû se justifier à ce propos dans son rapport.