Vertaling van "diens eerstvolgende zitting " (Nederlands → Frans) :

Hij brengt daarover verslag uit aan de raad van bestuur op diens eerstvolgende zitting.
Il rédige un rapport qu'il remet au conseil d'administration lors de la réunion suivante.

In geval van openvolgende afwezigheden op drie vergaderingen zonder rechtvaardiging van een lid brengt het comité er verslag van uit aan de raad van bestuur bij diens eerstvolgende zitting; in voorkomend geval beslist deze laatste de vervanging van het niet-verschenen lid met inachtneming van de statuten.
En cas d'absences consécutives à trois réunions, sans justification, d'un membre, le comité en fait rapport au conseil d'administration, lors de sa plus prochaine séance, qui décide, le cas échéant, le remplacement du membre défaillant, dans le respect des statuts.

Het comité neemt elke beslissing die door de dringende noodzakelijkheid en in het belang van de maatschappij wordt vereist; deze beslissing moet door de raad van bestuur bekrachtigd worden op diens eerstvolgende zitting.
Le comité prend toute décision exigée par l'urgence dans l'intérêt de la société, à charge de la faire ratifier par le conseil d'administration lors de sa plus prochaine séance.

Het proces-verbaal wordt overgemaakt aan de raad van bestuur op diens eerstvolgende zitting.
Le procès-verbal est transmis au conseil d'administration, lors de sa plus prochaine séance.