Traduction de «volgende verstrekking ingevoerd » (Néerlandais → Français) :

b. in de titel van 3.10, worden de woorden " (enkel wanneer geen liner, of zachte binnenkoker is afgeleverd)" geschrapt. c. in 8, na de verstrekking 744715-744726, wordt de volgende verstrekking ingevoerd :
b. dans le titre du 3.10, les mots « (uniquement lorsqu'aucun liner ou qu'aucun fût intérieur souple n'a été fourni) » sont supprimés. c. au 8, après la prestation 744715-744726, la prestation suivante est insérée :

Sinds september 2014 heeft de luchtvaartmaatschappij SN Brussels Airlines op proactieve wijze en bovenop de aanbevolen maatregelen een reeks bijzondere maatregelen ingevoerd, en waarvan men onder meer de volgende kan vermelden: - de informatieverstrekking aan en bewustmaking van het personeel via checklists en demonstratievideos; - de verstrekking aan het personeel van beschermende handschoenen en indien nodig maskers; - de aanwezigheid van Ebolabeschermingskits aan boord van alle vluchten. - de voedselbevoorrading (catering) voor de vluchten naar Conakry, Monrovia en Freetown wordt enkel te Brussel aan boord genomen; - de invoering van bagagebeperkingen (geen bederfelijke voedingsmiddelen); - de verblijfplaats voor de bemanning wordt verplaatst van Monrovia naar Dakar; - er wordt een beroep gedaan op vrijwilligers voor de vluchten naar de risicogebieden.
De façon proactive, la compagnie SN Brussels Airlines mis en oeuvre dès septembre 2014 une série de procédures particulières, outre celles recommandées, et parmi celles-ci, on peut citer: - L'information et la sensibilisation du personnel par le biais de check-lists et de vidéos de démonstration; - La fourniture au personnel de gants de protection, et de masques si nécessaire; - La présence de kits de protection Ebola à bord de tous les vols; - L'approvisionnement en nourriture (catering) embarqué uniquement à Bruxelles pour les vols vers Conakry, Monrovia et Freetown; - La mise en place de restrictions sur les bagages (pas de denrées périssables); - Le déplacement de la base des équipages de Monrovia vers Dakar; - Le recours au volontariat pour les vols vers les zones à risque.

d) vóór de verstrekking 695295 695306 worden de volgende verstrekkingen ingevoerd :
d) avant la prestation 695295 695306 sont insérées les prestations suivantes :

j) vóór de verstrekking 695413-695424 worden de volgende verstrekkingen ingevoerd :
j ) avant la prestation 695413-695424 sont insérées les prestations suivantes :

1° de volgende verstrekking en toepassingsregels worden ingevoerd na de verstrekking 473631-473642 :
1° la prestation et les règles d'application suivantes sont insérées après la prestation 473631-473642 :

1° In § 1, opschrift « A. Orthopedie en Traumatologie : », opschrift « Categorie 2 », opschrift « Gewrichtsprothesen : », wordt na de verstrekking 695450-695461 volgend opschrift en verstrekking ingevoerd :
1° Au § 1, intitulé « A. Orthopédie et Traumatologie : », intitulé « Catégorie 2 », intitulé « Prothèses articulaires : », l'intitulé et la prestation suivants sont insérés après la prestation 695450-695461 :