Vertaling van "volgende twee wetsontwerpen besproken " (Nederlands → Frans) :

De commissie heeft de volgende twee wetsontwerpen besproken tijdens haar vergadering van 21 februari 2006. :
La commission a examiné les deux projets de loi suivants au cours de sa réunion du 21 février 2006:

De commissie voor de Financiën en voor de Economische aangelegenheden heeft de twee wetsontwerpen besproken op 24 februari 2010.
La commission des Finances et des Affaires économiques a examiné les deux projets de loi le 24 février 2010.

De commissie voor de Financiën en de Economische Aangelegenheden heeft de twee wetsontwerpen besproken op 21 april en 4 mei 2010.
La commission des Finances et des Affaires économiques a examiné les deux projets de loi le 21 avril et le 4 mai 2010.

De commissie voor de Financiën en voor de Economische aangelegenheden heeft de twee wetsontwerpen besproken op 3 maart 2010 in aanwezigheid van de minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid en op 10 maart 2010 in aanwezigheid van de minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen.
La commission des Finances et des Affaires économiques a examiné les deux projets de loi le 3 mars 2010 en présence de la ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique et le 10 mars 2010 en présence du ministre pour l'Entreprise et la Simplification.

Deze twee domeinen werden nog niet grondig besproken met de partners op het terrein, maar maken wel deel uit van de mogelijke denksporen voor de volgende oproepen tot kandidaturen.
Ces deux domaines n'ont pas encore fait l'objet d'une discussion approfondie avec les partenaires de terrain, mais figurent parmi les orientations possibles pour les prochains appels à candidatures.

De volgende twee punten werden besproken:
Les deux questions abordées ont été les suivantes:

Aangezien dit voorstel momenteel wordt besproken (en om ervoor te zorgen dat met het voorstel rekening wordt gehouden) zal de Commissie voor 2007 TAC’s voorstellen die overeenkomen met het hoogste van de volgende twee cijfers: a) 10% vermindering van de visserijmortaliteit of b) wijziging van de TAC met maximaal 15%.
Parallèlement à ce projet, elle proposera des TAC visant à réduire de 10 % la mortalité par pêche en 2007, tout en respectant le plafonnement à 15 % de la variation annuelle des TAC.

Tijdens de ministeriële IGC-bijeenkomst hebben de ministers de volgende twee punten besproken: de samenstelling/structuur van de Commissie en de deelneming/stemmenweging van de lidstaten in het besluitvormingsproces van de Raad.
Lors de la session ministérielle de la CIG, les ministres ont examiné les deux questions suivantes : la composition/structure de la Commission et la participation/pondération des voix des États membres dans le processus de prise de décision au sein du Conseil.

De Raad heeft een oriënterend debat gehouden over het gewijzigde voorstel voor een verordening betreffende het statuut van de Europese vennootschap (SE), waarin de nog onopgeloste vraagstukken werden besproken, op de volgende twee punten na: de rechtsgrondslag van de verordening (deze kwestie zal tevens bepalend zijn voor de vraag of het Europees Parlement opnieuw over het voorstel moet worden geraadpleegd) en een voorbehoud bij de definitie van het grondgebied van een lidstaat voor de toepassing van de verordening.
Le Conseil a procédé à un débat d'orientation sur la proposition modifiée de règlement relatif au statut de la société européenne (SE), au cours duquel il a examiné les questions restées en suspens, à deux exceptions près : la base juridique du règlement (cette question déterminera également s'il y a lieu de reconsulter le Parlement européen sur la proposition) et une réserve concernant la définition du territoire d'un Etat membre aux fins de l'application du règlement.

De commissie voor de Financiën en de Economische Aangelegenheden heeft de twee wetsontwerpen besproken op 20 en 22 december 2010.
La commission des Finances et des Affaires économiques a examiné les deux projets de loi les 20 et 22 décembre 2010.