Traduction de «heeft de volgende twee wetsontwerpen besproken » (Néerlandais → Français) :

De commissie heeft de volgende twee wetsontwerpen besproken tijdens haar vergadering van 21 februari 2006. :
La commission a examiné les deux projets de loi suivants au cours de sa réunion du 21 février 2006:

De onderwijskwalificatie heeft de volgende twee afstudeerrichtingen:
La qualification d'enseignement comporte les deux orientations diplômantes suivantes :

De Commissie heeft bijgevolg voorgesteld in 2004 dringend actie te ondernemen op de volgende twee punten:
La Commission a donc proposé une action urgente au cours l'année 2004 sur deux sujets:

De commissie voor de Financiën en voor de Economische aangelegenheden heeft de twee wetsontwerpen besproken op 24 februari 2010.
La commission des Finances et des Affaires économiques a examiné les deux projets de loi le 24 février 2010.

De commissie voor de Financiën en de Economische Aangelegenheden heeft de twee wetsontwerpen besproken op 21 april en 4 mei 2010.
La commission des Finances et des Affaires économiques a examiné les deux projets de loi le 21 avril et le 4 mai 2010.

De commissie voor de Financiën en voor de Economische aangelegenheden heeft de twee wetsontwerpen besproken op 3 maart 2010 in aanwezigheid van de minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid en op 10 maart 2010 in aanwezigheid van de minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen.
La commission des Finances et des Affaires économiques a examiné les deux projets de loi le 3 mars 2010 en présence de la ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique et le 10 mars 2010 en présence du ministre pour l'Entreprise et la Simplification.

De Federale Regering heeft vandaag twee wetsontwerpen van Vice-eerste Minister en Minister van Justitie en Institutionele Hervormingen Jo Vandeurzen goedgekeurd.
Le Gouvernement fédéral a adopté aujourd’hui deux projets de loi du vice-premier Ministre et Ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles Jo Vandeurzen.

De groep heeft de volgende vraagstukken besproken: synergieën tussen de trans-Europese netwerken, wijzen van financiering en verdeling tussen de verschillende communautaire financieringsinstrumenten.
Le Groupe a abordé les questions des synergies entre les réseaux transeuropéens, des modes de financement et de leur répartition entre les différents instruments financiers communautaires.

Het debat betreffende fundamenteel onderzoek en de « Europese Raad voor onderzoek » dat sedert twee jaar in de wetenschappelijke gemeenschap plaatsvindt, en door een mededeling van de Commissie van januari 2004 [14] op het politieke niveau is gebracht, heeft het volgende duidelijk gemaakt:
Le débat sur la recherche fondamentale et le « Conseil européen de recherche » qui se déroule depuis deux ans dans la communauté scientifique, et qu'une Communication de la Commission de janvier 2004 [14] a porté au niveau politique, a mis en évidence la nécessité:

De commissie voor de Financiën en de Economische Aangelegenheden heeft de twee wetsontwerpen besproken op 20 en 22 december 2010.
La commission des Finances et des Affaires économiques a examiné les deux projets de loi les 20 et 22 décembre 2010.