Traduction de «volgende prioriteiten gericht » (Néerlandais → Français) :

B Bij een dergelijk gericht initiatief zouden de volgende prioriteiten kunnen worden gelegd:
Les priorités d’une telle initiative ciblée pourraient être les suivantes:

Dit IMP voorziet niet alleen in voortzetting van de bijstand voor nog lopende "Essen"-projecten die nu een financiële injectie nodig hebben om tijdig te kunnen worden voltooid, maar is ook op de volgende nieuwe prioriteiten gericht: het Galileo-project, de verwijdering van knelpunten op het TEN-spoorwegnet, de aanleg van grensoverschrijdende verbindingen binnen de Gemeenschap en met derde landen (met name kandidaatlanden) en intelligente vervoerssystemen voor het weg- en luchtvervoer.
En plus du soutien aux "projets d'Essen" en cours, dont l'achèvement en temps voulu nécessite un apport financier, le programme est axé sur les priorités suivantes: le projet Galileo, l'élimination des goulets d'étranglement qui subsistent sur le RTE ferroviaire, la construction de liaisons transfrontalières dans la Communauté et avec les pays tiers (notamment les pays candidats à l'adhésion) et les systèmes de transport intelligents pour les réseaux routier et aérien.

Een programma tot bestrijding van hepatitis C moet opgebouwd zijn rond de volgende prioriteiten : opsporing door de huisarts, optimale behandeling van de patiënten en ondersteuning van het onderzoek dat erop gericht is de pathogenese van de infectie beter te begrijpen alsook nieuwe behandelingen en een vaccin te ontwikkelen.
Un programme de lutte contre l'hépatite C doit répondre à certaines priorités : l'accentuation du dépistage par le médecin généraliste, l'optimisation de la prise en charge des patients et le soutien à la recherche afin de mieux comprendre la pathogénèse de l'infection et de mettre au point de nouvelles armes thérapeutiques et le développement vaccinal.

Technische en financiële steun onder dit instrument is hoofdzakelijk op de volgende 3 prioriteiten gericht:
L'aide technique et financière au titre de cet instrument se concentre principalement sur trois objectifs prioritaires, comme suit:

82. benadrukt dat de agromilieumaatregelen in de context van de volgende programmeringsperiode gericht moeten worden op meer specifieke prioriteiten om te zorgen dat de agromilieubetalingen het gewenste effect sorteren op het vlak van biodiversiteit, de instandhouding en ontwikkeling van landbouw- en bosbouwsystemen met een hoge natuurwaarde en traditionele landbouwlandschappen, water en klimaatverandering;
82. souligne qu'il convient de mieux cibler les priorités des régimes agro-environnementaux lors de la prochaine période de programmation, afin que les paiements agro-environnementaux produisent les effets escomptés en ce qui concerne la biodiversité, l'eau et le changement climatique ainsi que la préservation et le développement des systèmes agricoles et sylvicoles à haute valeur naturelle et des paysages agricoles traditionnels;

2. bevestigt dat zijn beleidsplan voor gendermainstreaming voor de komende drie jaar voornamelijk gericht moet zijn op een consequentere en doeltreffendere toepassing van gendermainstreaming in alle werkzaamheden van het Parlement, met de nadruk op de volgende prioriteiten:
2. affirme que son plan politique en matière d'approche intégrée de la dimension de genre pour les trois années à venir devrait principalement viser à la mise en œuvre cohérente et efficace de l'approche intégrée de l'égalité des femmes et des hommes dans tous les travaux du Parlement, sur la base des priorités suivantes:

1. dringt erop aan dat de volgende top, met het oog op de waarborging van de welvaart en veiligheid, op de volgende prioriteiten gericht is: consolidering van de democratie, veiligheid en bestrijding van terroristische organisaties, migratiebeleid, interculturele dialoog, zekerheid van de energievoorziening, klimaatverandering, wapencontrole en ontwapening, non-proliferatie van massavernietigingswapens, en de bijdrage aan de vermindering van de armoede en de verwezenlijking van de Millenniumontwikkelingsdoelen;
1. souligne que, pour pouvoir garantir la prospérité et la sécurité, le prochain sommet doit cibler de façon prioritaire les domaines suivants: la consolidation de la démocratie, la sécurité humaine et la lutte contre les organisations terroristes, la gestion de la migration, le dialogue interculturel, la sécurité énergétique, le changement climatique, le contrôle des armements et le désarmement, la non-prolifération des ADM et la contribution à la réduction de la pauvreté ainsi que la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement;

14. brengt zijn zienswijze in herinnering dat de steunverlening voor economische en sociale heropbouw op de volgende prioriteiten gericht moet zijn :
14. réaffirme que l'aide à la reconstruction économique et sociale doit s'articuler autour des priorités suivantes:

De maatregelen waarmee deze doelstellingen nagestreefd worden, moeten op de volgende prioriteiten gericht zijn:
Pour la réalisation de ces objectifs, l’action devrait se concentrer sur les priorités suivantes: