Vertaling van "volgende principes hanteert " (Nederlands → Frans) :

Het NIS hanteert de volgende principes in verband met de statistische verwerking en de publicatie : als het gegeven beschikbaar is, wordt het systematisch gepubliceerd.
Les principes de traitement statistique et de publication de l'INS sont les suivants : quand la donnée est disponible, elle est systématiquement publiée.

Een tijdelijke verwijdering van meer dan drie lesdagen of een verwijdering van de school is slechts mogelijk aan de hand van een procedure die volgende principes hanteert :
Une exclusion temporaire de plus de trois jours scolaires ou un renvoi ne peuvent être imposés qu'en vertu d'une procédure respectant les principes fondamentaux suivants :

De Veiligheid van de Staat hanteert de volgende definitie van georganiseerde criminaliteit : « Onder georganiseerde misdaad worden begrepen, alle misdrijven welke voorbereid of gerealiseerd worden volgens bepaalde methodes of principes in de context van een geleed en geleid samenwerkingsverband.
La Sûreté de l'État utilise la définition suivante de la criminalité organisée : « On entend par criminalité organisée tous les délits qui sont préparés ou commis selon certaines méthodes ou certains principes dans le contexte d'un groupement structuré et dirigé.

België hanteert samen met de Europese Commissie en een aantal andere lidstaten, de volgende vier principes om te oordelen of zij kunnen instemmen met deze financiële perspectieven :
Au même titre que la Commission européenne et qu'un certain nombre d'autres États membres, la Belgique se fonde sur les quatre principes suivants pour déterminer si elle peut se rallier à ces perspectives financières:

Art. 4. De Vlaamse ontwikkelingssamenwerking hanteert de volgende principes in de samenwerking met haar partners :
Art. 4. La coopération flamande au développement repose sur les principes suivants quant à la coopération avec ses partenaires :

Hierbij hanteert het agentschap volgende principes :
Pour ce faire, l'agence suit les principes suivants :

Het EVF II hanteert in grote lijnen dezelfde principes als het EVF I maar verschilt op de volgende punten :
Le FER II suit en grandes lignes les mêmes principes que le FER I mais diffère sur les plans suivants :

België hanteert bij de onderhandelingen echter de volgende principes: - België ziet de GEF als een doeltreffend instrument voor nieuwe en bijkomende fondsen voor de betaling van de meerkosten die maatregelen ten voordele van het globaal leefmilieu met zich brengen; - België streeft naar een eenvoudig en doelmatig toewijzingsmechanisme voor de voornoemde fondsen.
Néanmoins, la Belgique observe les principes suivants pendant les négociations: - la Belgique voit le FEM comme un instrument efficace pour des fonds nouveaux et supplémentaires en ce qui concerne le payement du surcoût que des mesures en faveur de l'environnement mondial entraînent; - la Belgique aspire à un mécanisme d'allocation simple et efficace pour les fonds susmentionnés.