Vertaling van "volgende forfaitaire maandelijkse " (Nederlands → Frans) :

Deze opleiding gebeurt tegen een forfaitaire maandelijkse vergoeding aan de betrokkene (en de daaruit volgende terugbetaling aan de werkgever) en geeft gebeurlijk aanleiding tot de lastenverlichting voor langdurig werklozen.
Cette formation se fera à un montant mensuel forfaitaire (et remboursement à l'employeur) et donnera éventuellement lieu à l'allégement de charges pour des chômeurs de longue durée.

HOOFDSTUK IV. - Bedrag van de bedrijfstoeslag, geen cumul, eventuele afhouding Art. 8. § 1. De arbeiders die beantwoorden aan de voorwaarden bepaald in artikel 2 hebben recht opeen aanvullende vergoeding die gelijk is aan het resultaat van de volgende bewerking : Te waarborgen inkomen = 1/2 (netto referteloon - werkloosheidsuitkering), met als minimum een forfaitaire maandelijkse geïndexeerde vergoeding van 233,94 EUR ten laste van het "Sociaal Fonds voor de schoonmaak- en ontsmettingsondernemingen".
CHAPITRE IV. - Montant du complément d'entreprise, non-cumul, retenue éventuelle Art. 8. § 1 . Les ouvriers qui répondent aux conditions fixées à l'article 2 ont droit à une indemnité complémentaire égale au résultat de l'opération suivante : Revenu à garantir = 1/2 (rémunération nette de référence - allocation de chômage), avec comme minimum, une indemnité forfaitaire mensuelle indexée de 233,94 EUR à charge du "Fonds social pour les entreprises de nettoyage et de désinfection".

- Duitse vertaling De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van het ministerieel besluit van 29 juli 2016 tot wijziging, wat de rechthebbenden van de maandelijkse forfaitaire vergoeding voor werkelijke onderzoekskosten betreft, van het ministerieel besluit van 28 december 2001 tot uitvoering van sommige bepalingen van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten.
- Traduction allemande Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de l'arrêté ministériel du 29 juillet 2016 modifiant, en ce qui concerne les ayants droit à l'indemnité mensuelle forfaitaire pour frais réels d'enquête, l'arrêté ministériel du 28 décembre 2001 portant exécution de certaines dispositions de l'arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police.

Art. 43. De zorgkas verleent een maandelijkse forfaitaire tegemoetkoming aan een gebruiker als vermeld in artikel 42 die voldoet aan een of meer van de volgende voorwaarden: 1° in het thuismilieu verblijven; 2° in een door de Vlaamse Regering krachtens dit decreet erkende of in een daarmee gelijkgestelde voorziening verblijven.
Art. 43. La caisse d'assurance soins octroie une intervention forfaitaire mensuelle à l'usager tel que visé à l'article 42, qui remplit une ou plusieurs des conditions suivantes : 1° résider en milieu familial ; 2° résider dans une structure agréée par le Gouvernement flamand en vertu du présent décret ou dans une structure y assimilée.

Deze opleiding gebeurt tegen een forfaitaire maandelijkse vergoeding aan de betrokkene (en de daaruit volgende terugbetaling aan de werkgever) en geeft gebeurlijk aanleiding tot de lastenverlichting voor langdurig werklozen.
Cette formation se fera à un montant mensuel forfaitaire (et remboursement à l'employeur) et donnera éventuellement lieu à l'allègement de charges pour des chômeurs de longue durée.

Er zijn namelijk 3 soorten dierenartsen : a) ambtenaren benoemd bij het hoofdbestuur die op geen enkele vergoeding aanspraak maken; b) ambtenaren benoemd in de buitendiensten die op kosten van het IVK (NMBS 1e klasse en/of 7,60 Belgische frank per km voor het gebruik van de eigen wagen) hun dagelijkse verplaatsing naar Brussel maken en bovendien recht hebben op de volgende forfaitaire maandelijkse vergoedingen : - vergoeding voor verblijfskosten : 8.029 Belgische frank; - vergoeding voor telefoonkosten : 1.800 Belgische frank; - vergoeding voor bureaukosten : 1.500 Belgische frank; - vergoeding voor kledijreiniging : 1.420 Belgische frank.
Il y a en effet 4 catégories de vétérinaires à l'IEV : a) des fonctionnaires nommés à l'administration centrale qui n'ont droit à aucune indemnité; b) des fonctionnaires nommés dans les services extérieurs qui se rendent chaque jour à Bruxelles aux frais de l'IEV (SNCB 1ère classe et/ou 7,60 francs belges par kilomètre s'ils utilisent leur propre véhicule) et ont droit en outre aux indemnités mensuelles forfaitaires suivantes : - indemnité pour frais de séjour : 8.029 francs belges; - indemnité pour frais de téléphone : 1.800 francs belges; - indemnité pour frais de bureau : 1.500 francs belges; - indemnité pour nettoyage de vêtements : 1.420 francs belges.