Traduction de «volgende activiteiten betreffen » (Néerlandais → Français) :

[5] Commerciële, industriële of ambachtelijke activiteiten betreffen ondermeer de volgende sectoren: overige zakelijke dienstverlening, handel en toerisme.
[5] Ces activités commerciales, industrielles ou artisanales relèvent de secteurs tels que les autres services fournis aux entreprises, la construction, la distribution et les services de tourisme.

[6] Commerciële, industriële of ambachtelijke activiteiten betreffen ondermeer de volgende sectoren: overige zakelijke dienstverlening, handel en toerisme.
[6] Ces activités commerciales, industrielles ou artisanales relèvent de secteurs tels que les autres services fournis aux entreprises, la construction, la distribution et les services de tourisme.

« 2° de activiteit die in de invoegafdeling zal worden uitgebouwd moet één van de volgende activiteiten betreffen :
« 2° l'activité développée dans la division d'insertion doit concerner l'une des activités suivantes :

Die bijkomende taken moeten een of meer van de volgende activiteiten betreffen :
Ces missions supplémentaires doivent concerner une ou plusieurs des activités suivantes :

(1) Overwegende dat de Commissie op grond van Verordening (EEG) nr. 3976/87 bevoegd is artikel 81, lid 3 (voorheen artikel 85, lid 3) van het Verdrag bij verordening toe te passen op bepaalde groepen overeenkomsten, besluiten of onderling afgestemde feitelijke gedragingen in de sector van het luchtvervoer, welke onder de toepassing van artikel 81, lid 1, vallen en die onder meer de volgende activiteiten betreffen:
(1) considérant que le règlement (CEE) n° 3976/87 habilite la Commission à appliquer, par voie de règlement, l'article 81, paragraphe 3 (ex-article 85, paragraphe 3), du traité à certaines catégories d'accords, de décisions ou de pratiques concertées dans le secteur des transports aériens qui tombent sous le coup des dispositions de l'article 81, paragraphe 1, et qui portent, entre autres, sur la programmation conjointe et la coordination des horaires de compagnies aériennes, les consultations tarifaires pour le transport de passagers, de bagages et de marchandises sur les services aériens réguliers, les accords d'exploitation conjointe sur de nouveaux services aériens et de faible densité et la répartition des créneaux horaires dans les aéroports et l'établissement des horaires;

De activiteiten van de Gemeenschap in dit verband betreffen de volgende aspecten:
Les actions menées par la Communauté à cette fin porteront sur les aspects suivants:

De activiteiten van de Gemeenschap betreffen in de eerste plaats de volgende aspecten:
L'action de la Communauté portera en priorité sur les aspects suivants:

De maatregelen in het kader van doelstelling 5b betreffen in hoofdzaak de volgende prioritaire zwaartepunten : diversificatie van de landbouw, ontwikkeling van niet-agrarische activiteiten, van het toerisme en van het menselijke kapitaal en maatregelen voor milieubehoud.
Les mesures de l'objectif 5b) concernent essentiellement les axes prioritaires suivants: diversification de l'agriculture, développement des activités extra-agricoles, du tourisme et des ressources humaines et les mesures de conservation de l'environnement.