Traduction de «volgende aantallen bedden » (Néerlandais → Français) :

1. Op 29 mei 2006 waren de volgende aantallen bedden erkend in de psychiatrie : 5 664 A-bedden (inclusief bedden voor dag- en nachthospitalisatie), 7 110 T-bedden (inclusief bedden voor dag- en nachthospitalisatie), 656 K-bedden (inclusief bedden voor dag- en nachthospitalisatie), 576 bedden in gespecialiseerde diensten voor psychogeriatrie (S6), 145 bedden gezinsplaatsing intramuros en 705 plaatsen in gezinsverband (Tf), en 764 bedden dag- en nachtverpleging voor geriatrische patiënten die een neuropsychiatrische behandeling vergen.
1. Au 29 mai 2006, les nombres de lits suivants étaient agréés en psychiatrie : 5 664 lis A (en ce compris les lits destinés à l'hospitalisation de jour et de nuit), 7 110 lits T (en ce compris les lits destinés à l'hospitalisation de jour et de nuit), 656 lits K (en ce compris les lits destinés à l'hospitalisation de jour et de nuit), 576 lits dans des services spécialisés en psychogériatrie (S6), 145 lits en placement familial intra-muros et 705 places en milieu familial (Tf), et 764 lits destinés à l'hospitalisation de jour et de nuit pour patients gériatriques nécessitant un traitement neuropsychiatrique.

Gezien de omvang van de gegevens, zal aan het geachte lid rechtstreeks een lijst bezorgd worden met het detail van de evolutie van het aantal ziekenhuisbedden in algemene ziekenhuizen, die als volgt is samengesteld: a) Reëel aantal bedden op 1 januari van de jaren 1980 tot en met 1998, uitgedrukt in absolute aantallen. b) Verschil, in absolute aantallen, tussen de toestand op 1 januari 1980 en de volgende jaren. c) Relatief aantal bedden op 1 januari, waarbij de toestand op 1 januari 1980 gelijk gesteld wordt met «100 %».
Compte tenu du grand nombre de données, une liste avec le détail de l'évolution du nombre de lits hospitaliers agréés dans les hôpitaux généraux, sera envoyée directement à l'honorable membre. Cette liste se présentera de la façon suivante: a) Nombre réel des lits du 1er janvier 1980 au 1er janvier 1998, exprimé en chiffre absolu. b) Écart - exprimé en chiffres absolus - entre les situations au 1er janvier 1980 et des années suivantes. c) Nombre relatif de lits au 1er janvier, la situation au 1er janvier 1980 est considérée comme la référence «100 %».