Vertaling van "volgende aangelegenheden werden besproken " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de verslagperiode heeft de Commissie zeven vergaderingen van de groep van deskundigen met de nationale projectmanagers van de lidstaten georganiseerd, waar vraagstukken betreffende de stand van zaken van het VIS-project, gedetailleerde technische aangelegenheden, planningskwesties en risico’s en activiteiten op centraal en nationaal projectniveau werden besproken.
Pendant la période considérée, la Commission a convoqué sept réunions de groupes d’experts rassemblant les gestionnaires des projets des États membres, afin d'examiner l’état d’avancement du projet VIS, des problèmes techniques précis, les problèmes de planification, les risques et les activités tant au niveau central qu'au niveau national.

2) Volgende onderwerpen werden besproken en volgende beslissingen werden genomen :
2) Les sujets suivants ont été abordés et les décisions suivantes ont été prises :

De volgende thema’s werden besproken
Les thèmes suivants ont été discutés :

Volgend op de seminars over evaluatie die van 14 tot 18 mei 2001 werden gehouden (en waarover reeds is gerapporteerd in het jaarverslag van Sapard van 2001) werden specifieke details voor de tussentijdse evaluatie besproken tijdens een ander seminar over "aspecten van het beheer en de tenuitvoerlegging van de Sapard-programma's" (dat op 17 en 18 juni in Brussel werd gehouden).
À la suite des séminaires sur l'évaluation qui se sont tenus du 14 au 18 mai 2001 (cf. rapport annuel SAPARD 2001), les détails spécifiques de l'évaluation à mi-parcours ont été approfondis au cours d'un autre séminaire (organisé à Bruxelles les 17 et 18 juin 2002) sur les « Aspects de la gestion et de la mise en oeuvre des programmes SAPARD ».

De bepalingen van het voorstel van de resolutie werden besproken in de commissie voor de Financiën en de Economische Aangelegenheden tijdens de vergaderingen van 19 maart, 8 mei en 11 juni 2013, 25 februari en 18 maart 2014.
Les dispositions de la proposition de résolution ont été examinées en commission des Finances et des Affaires économiques lors des réunions des 19 mars, 8 mai et 11 juin 2013, et des 25 février et 18 mars 2014.

Er werd ook kennis genomen van andere aangelegenheden die met beide partijen werden besproken:
Les parties ont relevé d’autres questions qu’elles ont discutées:

Tijdens de volgende vergaderingen werd informatie uitgewisseld en werden praktische problemen besproken.
Les réunions suivantes ont servi à échanger des informations et à examiner des problèmes pratiques.

Ik heb zelf een wetsvoorstel ingediend dat op een verkeerd spoor werd gezet want het werd naar de commissie voor de Justitie verzonden terwijl de andere voorstellen in de commissie voor de Sociale Aangelegenheden werden besproken.
J'avais personnellement déposé une proposition de loi qui a, semble-t-il, été mal aiguillée parce qu'elle s'est retrouvée en commission de la Justice alors que les autres propositions, parmi lesquelles l'une émanait de vous-même, madame la présidente, étaient traitées en commission des Affaires sociales.

- De onderdelen van de ontwerpen die door de commissie voor de Sociale Aangelegenheden werden besproken, houden verband met de bevoegdheden van verschillende ministers, namelijk van de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, van de minister van Leefmilieu en Pensioenen, van de minister van Werk en Consumentenzaken, van de minister van Middenstand en Landbouw en van de minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen.
- Les sujets traités par la commission des Affaires sociales relèvent des compétences du ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, du ministre de l'Environnement et des Pensions, de la ministre de l'Emploi et de la Consommation, de la ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture, du ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l'Égalité des chances.