Vertaling van "volgend profiel beantwoorden " (Nederlands → Frans) :

2- vergezeld zijn van de volgende documenten : a) een curriculum vitae, b) een gemotiveerde brief waarin de kandidaat uiteenzet hoe hij meent te beantwoorden aan het profiel van de functiebeschrijving, c) een uittreksel uit de geboorteakte, d) een attest van goed gedrag en zeden uitgereikt gedurende de laatste drie maanden, e) een kopie van het behaalde diploma of de behaalde diploma's, f) elk document of getuigschrift dat de beroepservaring bewijst.
2- être accompagné des documents suivants : a) d'un curriculum vitae, b) d'une lettre de motivation argumentant en quoi le candidat estime correspondre au profil de la description de fonction, c) d'un extrait d'acte de naissance, d) d'un certificat de bonne vie et moeurs délivré depuis moins de trois mois, e) d'une copie du (des) diplôme(s), f) de tout document et certificat attestant de l'expérience professionnelle.

De cel is het referentiepunt dat belast is met verschillende taken. Voor de individuele dossiers gaat het met name om de volgende taken: 1. de binnenkomende informatie over het onderwerp verzamelen en de diensten die belast zijn met de behandeling van het dossier snel informeren, controleren of er, in functie van de elementen in het dossier, maatregelen kunnen worden genomen en aan de uitvoeringsdiensten vragen dat de maatregelen worden genomen, wanneer dat mogelijk en relevant is; 2. personen die aan de definitie van "geradicaliseerd" zouden kunnen beantwoorden, aan de partnerdiensten signaleren, zodat a) deze diensten op de hoogte gebracht worden; b) ze aan de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) kunnen meedelen of de personen daadwerkelijk een profiel hebben dat een opvolging noodzakelijk maakt; 3. aan de partners inlichtingen vragen om het administratief dossier te staven en zich ervan te vergewissen dat het dossier volledig is, om de beslissingen die in het kader van een individueel geval genomen worden te kunnen motiveren; 4. controleren dat alle elementen die noodzakelijk zijn voor het nemen van een beslissing en/of een eventuele verwijdering van het grondgebied aanwezig zijn in het dossier; 5. de opvolging van de dossiers bij de uitvoeringsdiensten verzekeren en, wanneer dat mogelijk is, zich ervan vergewissen dat de noodzakelijke seiningen werden uitgevoerd in de ad hoc databanken; 6. de vragen van de inlichtingen- en veiligheidsdiensten aan de DVZ beantwoorden.
La cellule est le point de référence chargé de différentes tâches qui sont notamment les suivantes pour ce qui concerne les dossiers individuels: 1. récolter les informations entrantes sur le sujet et informer rapidement les services chargés du traitement du dossier, vérifier si des mesures peuvent être prises en fonction des éléments présents au dossier et demander aux services d'exécution que les mesures soient prises lorsque c'est possible et pertinent; 2. signaler des personnes qui pourraient entrer dans la définition de "radicalisé" aux services partenaires afin a) que ces derniers soient informés; b) qu'ils puissent indiquer à l'Office des étrangers (OE) si les personnes présentent effectivement un profil qui nécessite un suivi; 3. demander des informations aux partenaires pour étayer le dossier administratif et s'assurer que le dossier soit complet pour pouvoir motiver les décisions prises dans un cas individuel; 4. vérifier que tous les éléments nécessaires à la prise d'une décision et/ou d'un éventuel éloignement du territoire sont bien présents au dossier; 5. assurer le suivi des dossiers auprès des services d'exécution et s'assurer, lorsque cela est possible, que les signalements nécessaires ont bien été opérés dans les banques de données ad hoc; 6. répondre aux questions des services de renseignement et de sécurité à l'OE.

Hetzelfde geldt voor het feit dat men uit een politieke familie komt. Volgende elementen kunnen daarentegen wel een rol spelen voor vrouwen : het engagement in het verenigingsleven, de lokale verankering het toeval of het persoonlijk karakter en het beantwoorden aan een bepaald profiel.
Les éléments qui, en revanche, peuvent jouer un rôle pour l'entrée des femmes en politique sont l'engagement dans la vie associative, l'ancrage local, le hasard ou le caractère personnel, et le fait de répondre à un profil déterminé.

Art. 3. § 1. De kandidaten voor de functies van leden bedoeld in artikel 315, § 3, 3°, van dezelfde wet moeten aan volgend profiel beantwoorden :
Art. 3. § 1. Les candidats aux fonctions de membres visés à l'article 315, § 3, 3° de la même loi doivent présenter le profil suivant :

De kandidaten voor de functie van het lid bedoeld in artikel 315, § 3, 4°, van dezelfde wet moeten aan volgend profiel beantwoorden :
Les candidats à la fonction de membre visé à l'article 315, § 3, 4°, de la même loi doivent présenter le profil suivant :

De kandidaten voor de functies van lid het bedoeld in artikel 315, § 3, 5°, van dezelfde wet moeten aan volgend profiel beantwoorden :
Les candidats aux fonctions de membres visés à l'article 315, § 3, 5° de la même loi doivent présenter le profil suivant :

De kandidaten voor de functie van leden van het secretariaat bedoeld in artikel 315, § 1, van dezelfde wet, moeten aan volgend profiel beantwoorden :
Les candidats à la fonction de membre du secrétariat visé à l'article 315, § 1 de la même loi doivent présenter le profil suivant :

De kandidaten voor de functies van leden bedoeld in artikel 315, § 3, 6°, van dezelfde wet bij het Federaal Aansturingsbureau, opgericht door dezelfde wet, moeten aan volgend profiel beantwoorden :
Les candidats aux fonctions de membres visés à l'article 315, § 3, 6°, de la même loi, auprès du Bureau fédéral d'orientation institué par la même loi, doivent présenter le profil suivant :

Dit gebeurt volgens het hierna volgende schema: - raadpleging van de lijsten van laureaten van het VWS en van de binnengekomen kandidaturen; - interview van de kandidaten die aan het profiel beantwoorden en uiteindelijke keuze.
La procédure est la suivante: - consultation des listes des lauréats du SPR et des candidatures reçues; - interview des candidats répondant au profil et choix définitif.