Traduction de «moeten aan volgend profiel beantwoorden » (Néerlandais → Français) :

Welke maatregelen ook worden genomen, ze moeten aan volgende criteria beantwoorden : de ouders — en in het bijzonder de moeders — aanmoedigen om actief te blijven op de arbeidsmarkt omdat we nog steeds de gelijkheid tussen man en vrouw nastreven, die nog lang niet is bereikt.
Quelles que soient les mesures prises, elles doivent répondre aux critères suivants: favoriser l'encouragement des parents — et en particulier des mères — à rester actifs sur le marché de l'emploi, l'objectif étant d'obtenir — et c'est loin d'être le cas aujourd'hui — l'égalité entre les hommes et les femmes.

De tarieven bedoeld in § 1 moeten aan de volgende richtsnoeren beantwoorden :
Les tarifs visés au § 1 doivent répondre aux orientations suivantes :

Zowel de globale als de individuele projecten moeten minstens aan de volgende criteria beantwoorden :
Tant les projets globaux qu’individuels doivent répondre au moins aux critères suivants :

Volgens het Hof moeten administratieve geldboeten worden beschouwd als straffen in de zin van artikel 6 van het EVRM als zij aan ten minste één van de volgende criteria beantwoorden (criteria zijn dus alternatief) :
Selon la Cour, les amendes administratives doivent être considérées comme des peines au sens de l'article 6 de la CEDH lorsqu'elles répondent à un des critères suivantes au moins (critères non cumulatifs) :

De tarieven, bedoeld in het eerste lid, moeten aan de volgende richtsnoeren beantwoorden :
Les tarifs visés à l'alinéa 1 doivent répondre aux orientations suivantes :

De kandidaten voor de functies van lid het bedoeld in artikel 315, § 3, 5°, van dezelfde wet moeten aan volgend profiel beantwoorden :
Les candidats aux fonctions de membres visés à l'article 315, § 3, 5° de la même loi doivent présenter le profil suivant :

De kandidaten voor de functie van leden van het secretariaat bedoeld in artikel 315, § 1, van dezelfde wet, moeten aan volgend profiel beantwoorden :
Les candidats à la fonction de membre du secrétariat visé à l'article 315, § 1 de la même loi doivent présenter le profil suivant :

De kandidaten voor de functies van leden bedoeld in artikel 315, § 3, 6°, van dezelfde wet bij het Federaal Aansturingsbureau, opgericht door dezelfde wet, moeten aan volgend profiel beantwoorden :
Les candidats aux fonctions de membres visés à l'article 315, § 3, 6°, de la même loi, auprès du Bureau fédéral d'orientation institué par la même loi, doivent présenter le profil suivant :

De kandidaten voor de functie van het lid bedoeld in artikel 315, § 3, 4°, van dezelfde wet moeten aan volgend profiel beantwoorden :
Les candidats à la fonction de membre visé à l'article 315, § 3, 4°, de la même loi doivent présenter le profil suivant :

Art. 3. § 1. De kandidaten voor de functies van leden bedoeld in artikel 315, § 3, 3°, van dezelfde wet moeten aan volgend profiel beantwoorden :
Art. 3. § 1. Les candidats aux fonctions de membres visés à l'article 315, § 3, 3° de la même loi doivent présenter le profil suivant :