Vertaling van "voldoet ligt volgens onze ramingen " (Nederlands → Frans) :

Het aantal patiënten dat aan deze criteria voldoet ligt volgens onze ramingen tussen de 200 en 250.
Selon les estimations, le nombre de patients présentant ces critères est d'environ 200 à 250.

Als de dienstenrichtlijn volledig wordt uitgevoerd, kan dat volgens onze ramingen een voordeel van 140 miljard euro opleveren.
Une mise en œuvre complète de la directive sur les services pourrait à elle seule, d'après nos estimations, générer des gains économiques pouvant atteindre 140 milliards d'euros.

De ten kohiere gebrachte vennootschapsbelasting voor het aanslagjaar 1993 bedroeg 190 miljard en voor het aanslagjaar 1996 ligt het cijfer volgens de laatste ramingen op 280 miljard, hetgeen een stijging betekent met 47 pct. in drie jaar.
L'enrôlement à l'I. S.O.C. pour l'exercice d'imposition 1993 s'élevait à 190 milliards et pour l'exercice d'imposition 1996, le chiffre est, selon les dernières estimations, de 280 milliards, ce qui signifie une augmentation de 47 p.c. en 3 ans.

Als we onze doelstelling om in 2020 3% van het bbp van de EU aan OO te besteden halen, zouden we volgens recente ramingen tegen 2025 3,7 miljoen banen kunnen creëren en het jaarlijks bbp met bijna 800 miljard euro kunnen doen toenemen [5].
Selon de récentes estimations, atteindre notre objectif de consacrer 3 % du PIB de l’UE à la RD d’ici à 2020 pourrait créer 3,7 millions d’emplois et augmenter notre PIB annuel de près de 800 milliards d’euros d’ici à 2025[5].

2. a) Biedt het Teleradmeetnet alle nodige garanties om onze medeburgers te beschermen? b) Voldoet dit controlesysteem volgens u op het stuk van alarm en preventie?
2. a) Le système "Telerad" offre-t-il toutes les garanties importantes et nécessaires à la protection de nos concitoyens? b) Le pouvoir d'alerte et de prévention que peut offrir cette installation de contrôle, est-il suffisant à vos yeux?

Wat meer is, volgens onze ramingen zijn de economische kosten i.v.m. de post-2012-strategie zoals vandaag voorgesteld beheersbaar”.
Mieux, les prévisions indiquent que nos économies peuvent supporter les coûts associés à la stratégie à mettre en œuvre après 2012 telle que définie d’aujourd’hui”.

Volgens onze ramingen is 140 miljoen EUR noodzakelijk voor de jaren 2004 tot 2006 en 250 miljoen EUR voor een meerjaren samenwerkingsprogramma met de niet-lidstaten voor de periode 2004 tot 2008.
Nous avons estimé les ressources nécessaires à 140 millions d'euros pour la période de 2004 à 2006, et à 250 millions d'euros pour un programme pluriannuel de coopération avec les pays tiers pour la période de 2004 à 2008.

De oprichting van de gemeenschappelijke onderneming leidt derhalve niet tot een uitbreiding van het marktaandeel van Philips in Europa. Bovendien zal Philips Consumer Communications, volgens de ramingen, voor geen enkel van haar producten een mondiaal marktaandeel behalen dat hoger ligt dan 20%.
La création de l'entreprise commune n'augmente donc pas les parts de marché de Philips en Europe. Par ailleurs, sur le marché mondial, Philips Consumer Communications ne réalisera pas, selon les estimations, une part de marché supérieure à 20% pour aucun des produits qu'elle fabriquera.

Volgens onze ramingen zou het veeleer om 10 tot 15 miljoen gaan.
Selon nos estimations, il s'agirait plutôt de 10 millions à 15 millions.