Traduction de «voertuigen reeds heel » (Néerlandais → Français) :

Aangezien de reglementering inzake de Kruispuntbank van de voertuigen reeds heel wat bepalingen bevat inzake onder meer de bewaringsduur, de toegangsprocedure, de kosteloze rechtzetting, .werden niet opnieuw specifieke bepalingen dienaangaande uitgewerkt.
Vu que la réglementation concernant la Banque-Carrefour des véhicules contient déjà de nombreuses dispositions concernant, entre autres, la durée de conservation, la procédure d'accès, la rectification gratuite, .il n'était pas nécessaire de rédiger à nouveau des dispositions spécifiques sur ces points.

Dit kan voorkomen worden door het nemen van preventieve maatregelen zoals het niet achterlaten van waardevolle voorwerpen in de wagen, de wagen slotvast achterlaten,.In het kader van diefstal uit voertuigen werden reeds heel wat sensibiliseringsacties uitgewerkt vanuit de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken.
Ce problème peut être évité en adoptant des mesures de prévention comme par exemple ne pas laisser d'objets de valeur dans la voiture, bien verrouiller la voiture en quittant celle-ci,.De nombreuses actions de sensibilisation ont par ailleurs déjà été mises en oeuvre par le Service public fédéral Intérieur dans le cadre du phénomène des vols dans voitures.