Traduction de «voeren twee middelen » (Néerlandais → Français) :

De verzoekende partijen in de zaak nr. 6462 voeren twee middelen aan.
Les parties requérantes dans l'affaire n° 6462 prennent deux moyens.

De verzoekende partijen voeren twee middelen aan.
Les requérants invoquent deux moyens.

Om de financiële middelen te vinden om haar programma uit te voeren creëerde de EMBO twee intergouvenementele organisaties, te weten het EMBC en het EMBL.
Afin de trouver les moyens financiers nécessaires à la réalisation de son programme, l'EMBO a créé deux organisations intergouvernementales, à savoir, l'EMBC et l'EMBL.

Om haar programma uit te voeren, had de EMBO financiële middelen nodig die gevonden konden worden door het oprichten van twee intergouvernementele organisaties : de Europese Conferentie voor moleculaire biologie (EMBC) in 1969 en het Europees Laboratorium voor moleculaire biologie (EMBL) in 1973.
Pour réaliser son programme, l'EMBO avait besoin de disponibilités financières qui ont pu être trouvées en créant deux organisations intergouvernementales: la Conférence européenne de biologie moléculaire (EMBC) en 1969 et le Laboratoire européen de biologie moléculaire (EMBL) en 1973.

De regering beseft dat de Hoge Raad voor de Justitie niet de middelen heeft om om de twee of om de vijf jaar een audit uit te voeren in 153 rechtscolleges.
Le gouvernement est conscient que le Conseil supérieur de la Justice n'a pas les moyens de mener tous les deux ans ou tous les cinq ans des audits dans 153 juridictions.

De verzoekende partijen in de zaak nr. 4333 voeren twee middelen aan.
Les parties requérantes dans l'affaire n° 4333 allèguent deux moyens.

De verzoekende partijen in de zaak nr. 1631 voeren twee middelen aan om hun beroep tot vernietiging tegen de artikelen 80 en 83, 4°, van het onderwijsdecreet IX te staven.
Les parties requérantes dans l'affaire n° 1631 formulent deux moyens à l'appui de leur recours en annulation des articles 80 et 83, 4°, du décret relatif à l'enseignement IX.

De verzoekende partijen voeren twee middelen aan, afgeleid uit de schending van respectievelijk de bevoegdheidverdelende bepalingen en de artikelen 10, 11 en 172 van de Grondwet.
Les parties requérantes invoquent deux moyens, pris respectivement de la violation des règles répartitrices de compétences et des articles 10, 11 et 172 de la Constitution.

De verzoekers R. Casteleyn, J. Ceuleers en K. Borms voeren twee middelen aan.
Les requérants R. Casteleyn, J. Ceuleers et K. Borms invoquent deux moyens.

Door een beslissingsniveau in te voeren dat financiële middelen krijgt, omzeilt de minister het probleem tussen de twee gemeenschappen betreffende de grenzen van Brussel.
En introduisant un niveau décisionnel percevant des moyens financiers, le ministre contourne le problème communautaire des frontières de Bruxelles.