Traduction de «voeren beslist heel » (Néerlandais → Français) :

En ik vind het in dit verslag geopperde idee om ‘progressieve modulatie’ in te voeren beslist heel interessant.
Et j'ai examiné avec intérêt le concept de «modulation progressive» abordé dans votre rapport.

Als je een zeldzaam passend orgaan uit een ander Europees land nodig hebt, is het beslist heel verstandig om deze regels in te voeren.
Si les donneurs compatibles sont rares et qu’il y en a un disponible dans un autre pays européen, il me semble que ces règles peuvent également être précieuses.

Vandaar ook de vraag om te beleggen in beleggingen met een gering risico en ook uit te voeren wat we eigenlijk in heel wat resoluties reeds zelf hebben beslist, namelijk het stimuleren van ethisch beleggen.
C’est la raison pour laquelle nous réclamons des investissements à faible risque, ainsi que la mise en œuvre de ce que nous avons déjà décidé dans toute une série de résolutions, à savoir la promotion des investissements éthiques.

2. Als het openbaar ministerie beslist om de vervangende straffen uit te voeren worden die dan ook effectief en volledig uitgevoerd (heel vaak zal het immers over beperkte straffen van enkele maanden gaan)?
2. Si le ministère public décide d'exécuter les peines de substitution, ces dernières seront-elles exécutées effectivement et totalement? (Il s'agira en effet fréquemment de peines se limitant à quelques mois.) 3.