Vertaling van "voedselketen en leefmilieu financiert momenteel " (Nederlands → Frans) :

De afdeling contractueel onderzoek van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu financiert een project dat de "insleep van pathogenen via stuifmeel, bijen en bijenteeltproducten : identificatie van risico ter bescherming van plant en pollinator" (RT 15/5 project - APIRISK) nader onderzoekt.
La cellule Recherche contractuelle du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement finance un projet qui examine de façon plus approfondie "l'introduction d'agents pathogènes par le pollen, les abeilles et les produits issus de l'apiculture : identification du risque aux fins de protection de la plante et du pollinisateur" (RT 15/5, projet APIRISK).

FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu ontwikkelt momenteel twee nieuwe websites.
Le SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement développe actuellement deux nouveaux sites web.

1. a) Hieronder vindt u een overzicht van de toegankelijkheid van de gebouwen van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (voor mindervaliden): Gelet op de hierboven vermelde toegankelijkheidssituatie van onze gebouwen, lopen er momenteel geen projecten die gericht zijn op een verbetering van de toegankelijkheid. Een van de kerntaken van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu is het organiseren van medische consultaties. Hierdoor heeft de FOD steeds haar gebouwen laten aanpassen voor mensen met een beperkte mobiliteit. Niet alleen de toegang van het gebouw maar ook intern in ons gebouw (evacuatie stoelen bij medische kabinetten die niet op het gelijkvloers zich bevinden, in Brussel staan 2 aangepaste fotokopieertoestel voor de personeelsleden met beperkte mobiliteit, 1 van de 5 lifthallen uitgerust met automatische deuren, en zo meer). b) en c) Niet van toepassing.
1. a) Voici un aperçu de l'accessibilité des bâtiments du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement (pour des personnes à mobilité réduite: Vu la situation de l'accessibilité de nos bâtiments mentionnée ci-dessous, il n'y a actuellement pas de projets qui se focalisent sur l'amélioration de l'accessibilité. L'une des missions clés du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement est l'organisation de consultations médicales. Le SPF a toujours fait aménager ses bâtiments pour les personnes à mobilité réduite. Pas seulement l'accès au bâtiment, mais aussi l'intérieur de celui-ci (présence de sièges d'évacuation auprès des cabinets médicaux ne se trouvant pas au rez-de-chaussée, 2 copieurs sont installés à Bruxelles pour les personnes à mobilité réduite, un des cinq halls d'accès aux ascenseurs est équipé de portes automatiques, etc.). b) et c) Pas d'application.

1. Kan u de actuele stand van zaken geven van het aantal Nederlandstaligen, respectievelijk Franstaligen die momenteel tewerkgesteld zijn in FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu?
1. Combien de néerlandophones et combien de francophones sont-ils actuellement employés par le SPF Santé pubique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement?

Overwegende dat crisissituaties worden beheerd door de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en momenteel in het bijzonder de crisis ten gevolge van de A/H1N1-griep;
Considérant que des situations de crise sont gérées par le Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement et notamment en ce moment la crise de la grippe A/H1N1;

Overwegende dat de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, om de continuïteit van de dienstverlening in het kader van dergelijke crisissituaties, zoals momenteel de crisis ten gevolge van de A/H1N1-griep, te verzekeren genoodzaakt is om wachtdiensten te organiseren - gedurende het weekend, 's nachts of op feestdagen, brugdagen of compensatiedagen - waarbij personeelsleden zich dienen beschikbaar te houden om op ieder ogenblik te kunnen opgeroepen worden, zodat er snel kan geageerd worden;
Considérant que le Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, afin d'assurer la continuité du service dans le cadre de ces situations de crise, dont actuellement la crise de la grippe A/H1N1, est contraint d'organiser des services de garde - durant les week-ends, les nuits ou les jours fériés, les jours de pont ou les jours de compensation - durant lesquels les membres du personnel doivent être disponibles pour pouvoir être joints à tout moment, afin de pouvoir réagir vite;

De Werkgroep inzake Telematica in de verpleegkundige sector opgericht door de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu werkt momenteel aanbevelingen uit inzake de minimale functies van een elektronisch verpleegdossier.
Le Groupe de Travail en matière de Télématique dans le secteur infirmier institué au sein du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement élabore à l'heure actuelle des recommandations concernant les fonctions minimales d'un dossier infirmier électronique.

Ik wil er u wel op wijzen dat de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg en de Dienst Arbeidsgeneeskunde van het Directoraat-generaal Basisgezondheidszorg (FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu) momenteel aan een koninklijk besluit werken om een gemeenschappelijke interne dienst voor preventie en bescherming op het werk te installeren.
J'attire votre attention sur le fait que le SPF Emploi, Travail et Concertation sociale et le Service de Médecine du travail de la Direction générale Soins de santé de base (SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement) travaillent actuellement à l'élaboration d'un arrêté royal destiné à installer un service interne commun de prévention et de protection au travail.

De FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu financiert momenteel enkele onderzoeksstudies terzake.
Dans le cadre de l'étude contractuelle au sein du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement, un certain nombre de projet d'études relatifs à la question posée sont actuellement financés.

In de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu wordt momenteel gewerkt aan een handboek voor de nieuwe MVG 2 (Minimale Verpleegkundige Gegevens), die vanaf 2007 van toepassing zullen zijn.
Actuellement, au sein du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement, un groupe de travail élabore le manuel pour le nouveau RIM 2, Résumé infirmier minimum, en hôpital, applicable à partir de 2007.