Vertaling van "vn-protocol over vrouwensmokkel " (Nederlands → Frans) :

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33271 - EN // Smokkel van migranten over land, over zee en door de lucht — VN-Protocol
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33271 - EN // Protocole de l’ONU: trafic illicite de migrants par terre, air et mer

Smokkel van migranten over land, over zee en door de lucht — VN-Protocol Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen
Protocole de l’ONU: trafic illicite de migrants par terre, air et mer Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

12. is verheugd over de ondertekening van het VN-protocol tot uitbanning van illegale handel in tabaksproducten door de Europese Unie in 2013; stelt vast dat vijftien lidstaten het protocol hebben ondertekend maar dat het op dit moment alleen door Oostenrijk is geratificeerd; verzoekt de resterende lidstaten derhalve hun respectieve ratificatieprocedures zo spoedig mogelijk te voltooien;
12. se félicite que l'Union ait signé le protocole des Nations unies pour éliminer le commerce illicite des produits du tabac en 2013; relève que 15 États membres ont signé le protocole mais que celui-ci n'a, à l'heure actuelle, été ratifié que par l'Autriche; invite donc les autres États membres à mener à bien leur processus de ratification respectif dès que possible;

14. is verheugd over de ondertekening van het VN-protocol tot uitbanning van illegale handel in tabaksproducten door de Europese Unie in 2013; stelt vast dat vijftien lidstaten het protocol hebben ondertekend maar dat het op dit moment alleen door Oostenrijk is geratificeerd; verzoekt de resterende lidstaten derhalve hun respectieve ratificatieprocedures zo spoedig mogelijk te voltooien;
14. se félicite que l'Union ait signé le protocole des Nations unies pour éliminer le commerce illicite des produits du tabac en 2013; relève que 15 États membres ont signé le protocole mais que celui-ci n'a, à l'heure actuelle, été ratifié que par l'Autriche; invite donc les autres États membres à mener à bien leur processus de ratification respectif dès que possible;

over het voorstel voor een Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot uitvoering van artikel 10 van het VN-protocol inzake vuurwapens en tot vaststelling van maatregelen betreffende uitvoervergunningen voor vuurwapens, hun onderdelen, componenten en munitie en betreffende de invoer en doorvoer ervan
sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant application de l'article 10 du protocole des Nations unies relatif aux armes à feu et instaurant des autorisations d'exportation, ainsi que des mesures concernant l'importation et le transit d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions

15. verzoekt de EU en de lidstaten partij te worden bij het VN-protocol tegen de smokkel van migranten over land, over zee en door de lucht en het VN-protocol inzake de preventie, bestrijding en bestraffing van mensensmokkel;
15. demande à l'Union européenne et aux États membres de se faire partie au Protocole des Nations unies contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, ainsi qu'au Protocole visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes;

Smokkel van migranten over land, over zee en door de lucht — VN-Protocol
Protocole de l’ONU: trafic illicite de migrants par terre, air et mer

Deze besluiten dienen ter formele goedkeuring door de EU van de ondertekening van het VN-protocol tegen de smokkel van migranten over land, over zee en door de lucht zodat ze onder de bevoegdheid van de EU vallen.
Les présentes décisions entérinent formellement la signature par l’Union européenne (UE) du protocole de l’ONU contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, dans la mesure où il relève de la compétence de l’UE.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33271 - EN - Smokkel van migranten over land, over zee en door de lucht — VN-Protocol
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33271 - EN - Protocole de l’ONU: trafic illicite de migrants par terre, air et mer

De Commissie is op dit moment actief betrokken bij het opstellen van een VN-protocol over vrouwensmokkel, bedoeld als supplement voor de ontwerpovereenkomst betreffende transnationale georganiseerde misdaad, en ik hoop oprecht dat de leden van de Verenigde Naties deze overeenkomst in de herfst van dit jaar zullen goedkeuren.
La Commission participe activement au travail de rédaction du protocole des Nations unies sur la traite en vue de compléter le projet de convention sur le crime organisé transnational et j’espère sincèrement que les membres des Nations unies seront en mesure d’adopter cette nouvelle convention à l’automne de cette année.