Traduction de «vlucht van scibe airlift vanuit brussel » (Néerlandais → Français) :

B-Fast, dat vertrok vanuit Brussel, heeft de Europese partners de mogelijkheid geboden om met dezelfde vlucht mee te vertrekken. Zo hebben Luxemburgse en Franse hulpverleners en twee leden van het Europese team (EUCPT) zich bij B-Fast in Brussel gevoegd, zonder dat dit heeft geleid tot een vertraging bij het opstijgen (of in elk geval slechts een heel kleine vertraging).
B-Fast, partant de Bruxelles, a offert à des partenaires européens la possibilité de partir avec le même vol. C’est ainsi que des membres des services de secours luxembourgeois et français et deux membres de l’équipe européenne (EUCPT) ont rejoint B-FAST à Bruxelles, sans cependant retarder (ou sinon de très peu) le décollage.

De heer Yambuya wijst er nog op dat er zeer weinig illegale emigranten rechtstreeks vanuit Kinshasa met een vlucht naar Brussel komen.
M. Yambuya indique que très peu d'émigrants illégaux prennent directement un vol de Kinshasa à Bruxelles.

1. Werden de jongste maanden exportvergunningen afgeleverd die als bestemmeling een van de vernoemde personen hadden of waarvan het transport gebeurde door een van de vernoemde luchtvaartmaatschappijen? 2. a) Is u op de hoogte van de vernoemde vlucht van Scibe Airlift vanuit Brussel of een andere Belgische luchthaven? b) Zo neen, overweegt u contact op te nemen met de Zaïrese minister van Verkeer om meer inlichtingen te verkrijgen over de datum en de oorsprong van de vlucht?
2. a) Etes-vous au courant du vol effectué par Scibe Airlift au départ de Bruxelles ou d'un autre aéroport belge? b) Dans la négative, envisagez-vous de contacter le ministre zaïrois des Communications pour obtenir plus de renseignements sur la date et l'origine du vol?

België houdt zich strikt aan dit embargo, evenals aan het embargo dat door de Verenigde Naties ten aanzien van Unita is afgekondigd. 2. Op 20 februari 1997 had Scibe Airlift een vlucht met een Boeing 707 vanuit Oostende met als bestemming Kinshasa. 3. Aangezien voor de in-, uit- en doorvoer van wapens, munitie en bijhorend materieel altijd een passende vergunning aan de douane moet worden overgelegd, worden die goederen dientengevolge altijd aan een verscherpte douanecontrole onderworpen.
La Belgique respecte scrupuleusement cet embargo, de même que celui décrété par les Nations unies à l'encontre de l'Unita. 2. Le 20 février 1997, Scibe Airlift a effectué un vol en Boeing 707 depuis Ostende à destination de Kinshasa. 3. Vu que pour l'importation, l'exportation et le transit d'armes, munitions et matériel y afférent une licence appropriée doit toujours être présentée à la douane, ces marchandises sont de ce fait toujours soumises à un contrôle douanier renforcé.

Minister Mende zou ook een Boeing 707 van Scibe Airlift aan de grond gehouden hebben omdat Bembe Saolana de douane verbood het vliegtuig te inspecteren nadat het uit Brussel op N'Djili aankwam.
Le ministre Mende aurait aussi maintenu un Boeing 707 de Scibe Airlift au sol parce que Bembe Saolana interdisait aux douanes d'inspecter l'appareil après son arrivée à la N'Djili au départ de Bruxelles. 1. Des licences d'exportation ont-elles été délivrées ces derniers mois à une des personnes citées ou pour des transports effectués par une des compagnies aériennes citées?

Er is minstens één vlucht per week vanuit Brussel-Nationaal naar Luanda en er zijn tot vijf vluchten per week naar Kinshasa.
Ainsi, au moins un vol par semaine est organisé au départ de Bruxelles-National vers Luanda et jusqu'à cinq vols par semaine sont programmés en direction de Kinshasa.

Het transport over de weg van de betrokkene en haar zoon naar de luchthaven van Amsterdam was nodig doordat de repatriëring naar Mongolië niet mogelijk was met een vlucht vanuit Brussel.
Le transfert routier de l'intéressée et de son fils vers l'aéroport d'Amsterdam se justifiait par le fait qu'aucun vol au départ de Bruxelles ne permettait le rapatriement en Mongolie.

Zo is er vanuit Brussel vijfmaal per week een vlucht naar Kinshasa.
Par exemple, cinq vols par semaine sont organisés au départ de Bruxelles National en direction de Kinshasa.

1. Het door het geachte lid aangehaalde voorval greep plaats bij de start van een regelmatige vlucht vanuit Brussel-Nationaal naar New York.
1. L'incident évoqué par l'honorable membre est intervenu lors du décollage de Bruxelles national d'un vol régulier à destination de New York.