Traduction de «scibe airlift » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

airlift-reactor
fermenteur à agitation pneumatique | réacteur à agitation pneumatique

Strategic Airlift Interim Solution | SALIS [Abbr.]
solution intérimaire en matière de transport aérien stratégique | SALIS [Abbr.]

Surface Mail Airlifted
dépêche de surface transportée par avion | service priorité réduite (en France)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De krant noemt ook namen van personen en luchtvaartmaatschappijtjes die bij de smokkel betrokken zouden zijn: - Mobutu Kangolo, zoon van de president, met het bedrijf Air Excellence; - generaal Kpama Baramoto met Service Air; - Honoré N'Gbanda, hoofd van de presidentiële «veiligheidsraad», met Air Transport Office; - generaal Etienne N'Zimbi, commandant van de presidentiële garde; - Tshimbombo Mukuna, hoofd van de inlichtingendienst; - Bembe Saolana met Scibe Airlift.
Le journal a également cité des noms de personnes et de petites compagnies aériennes qui seraient impliquées dans ce trafic: - Mobutu Kangolo, fils du président, et l'entreprise Air Excellence; - le général Kpama Baramoto et Service Air; - Honoré N'Gbanda, chef du «conseil de sécurité» présidentiel, et Air Transport Office; - le général Etienne N'Zimbi, commandant de la garde présidentielle; - Tshimbombo Mukuna, chef du service de renseignements; - Bembe Saolana et Scibe Airlift.

Minister Mende zou ook een Boeing 707 van Scibe Airlift aan de grond gehouden hebben omdat Bembe Saolana de douane verbood het vliegtuig te inspecteren nadat het uit Brussel op N'Djili aankwam.
Le ministre Mende aurait aussi maintenu un Boeing 707 de Scibe Airlift au sol parce que Bembe Saolana interdisait aux douanes d'inspecter l'appareil après son arrivée à la N'Djili au départ de Bruxelles. 1. Des licences d'exportation ont-elles été délivrées ces derniers mois à une des personnes citées ou pour des transports effectués par une des compagnies aériennes citées?

1. In het kader van zijn luchtvaartakkoord met België, heeft Zaïre op 5 juli 1995 Scibe Airlift als uitvoerend instrument voor de exploitatie van verkeersrechten aangeduid in de plaats van Air Zaïre.
1. En vertu d'une décision zaïroise conforme à l'accord aérien belgo-zaïrois, le Zaïre a désigné le 5 juillet 1995 la société Scibe Airlift comme instrument d'exploitation des droits de trafic à la place d'Air Zaïre.

België houdt zich strikt aan dit embargo, evenals aan het embargo dat door de Verenigde Naties ten aanzien van Unita is afgekondigd. 2. Op 20 februari 1997 had Scibe Airlift een vlucht met een Boeing 707 vanuit Oostende met als bestemming Kinshasa. 3. Aangezien voor de in-, uit- en doorvoer van wapens, munitie en bijhorend materieel altijd een passende vergunning aan de douane moet worden overgelegd, worden die goederen dientengevolge altijd aan een verscherpte douanecontrole onderworpen.
La Belgique respecte scrupuleusement cet embargo, de même que celui décrété par les Nations unies à l'encontre de l'Unita. 2. Le 20 février 1997, Scibe Airlift a effectué un vol en Boeing 707 depuis Ostende à destination de Kinshasa. 3. Vu que pour l'importation, l'exportation et le transit d'armes, munitions et matériel y afférent une licence appropriée doit toujours être présentée à la douane, ces marchandises sont de ce fait toujours soumises à un contrôle douanier renforcé.

1. Werden de jongste maanden exportvergunningen afgeleverd die als bestemmeling een van de vernoemde personen hadden of waarvan het transport gebeurde door een van de vernoemde luchtvaartmaatschappijen? 2. a) Is u op de hoogte van de vernoemde vlucht van Scibe Airlift vanuit Brussel of een andere Belgische luchthaven? b) Zo neen, overweegt u contact op te nemen met de Zaïrese minister van Verkeer om meer inlichtingen te verkrijgen over de datum en de oorsprong van de vlucht?
2. a) Etes-vous au courant du vol effectué par Scibe Airlift au départ de Bruxelles ou d'un autre aéroport belge? b) Dans la négative, envisagez-vous de contacter le ministre zaïrois des Communications pour obtenir plus de renseignements sur la date et l'origine du vol?