Traduction de «vloeien respectievelijk voort » (Néerlandais → Français) :

Deze systemen vloeien respectievelijk voort uit de programma's Galileo en Egnos.
Ces systèmes découlent respectivement des programmes Galileo et EGNOS.

Deze systemen vloeien respectievelijk voort uit de programma's Galileo en Egnos .
Ces systèmes découlent respectivement des programmes Galileo et EGNOS.

Deze systemen vloeien respectievelijk voort uit de programma's Galileo en Egnos (hierna "de programma's" genoemd).
Ces systèmes découlent respectivement des programmes Galileo et EGNOS (ci-après dénommés "programmes").

Aldus vloeien de gezamenlijke decreten of de gezamenlijke decreten en ordonnanties wel degelijk voort uit eenzelfde intentie van de respectievelijke wetgevers van twee of meer deelstaten (het negotium); ze worden vervolgens parallel goedgekeurd in de vorm van twee of meer decreten of ordonnanties (het instrumentum), door elke deelstaat die deelneemt aan deze samenwerkingsvorm.
Ainsi, les décrets conjoints ou les décrets et ordonnances conjoints sont le fruit d'une même intention partagée par les législateurs respectifs de deux entités fédérées ou plus (le negotium); ils sont ensuite approuvés parallèlement, sous la forme de deux décrets ou ordonnances ou plus (l'instrumentum), par chaque entité fédérée qui participe à cette forme de coopération.

Deze vloeien voort uit de bepalingen van richtlijn 2000/43/EG en het Verdrag van 13 december 2006 inzake de rechten van personen met een handicap enerzijds, en de respectievelijke wetten, decreten en ordonnanties ter zake van de gemeenschappen, gewesten en federale staat.
Elles découlent de la directive 2000/43/CE et de la Convention des Nations unies du 13 décembre 2006 relative aux droits des personnes handicapées, d'une part, et des lois, des décrets et des ordonnances qui les transposent, d'autre part.

De personeelskosten en kosten die voor de NMBS voort-vloeien uit treinvertragingen voor de NMBS bedragen respectievelijk 934,85 euro en 5048,58 euro.
Les frais de personnel et les coûts résultant des retards de trains s’élèvent respectivement à 934,85 euros et 5.048,58 euros pour la SNCB.