Vertaling van "nmbs bedragen respectievelijk " (Nederlands → Frans) :

De personeelskosten en kosten die voor de NMBS voort-vloeien uit treinvertragingen voor de NMBS bedragen respectievelijk 934,85 euro en 5048,58 euro.
Les frais de personnel et les coûts résultant des retards de trains s’élèvent respectivement à 934,85 euros et 5.048,58 euros pour la SNCB.

2. Kunt u recentere cijfers geven over het financiële verlies voor de NMBS als gevolg van ongevallen of zelfmoord(pogingen), in 2013 en 2014, met vermelding bij hoeveel ongevallen respectievelijk zelfmoord(pogingen) al dan niet een schadeclaim werd ingediend, over welke bedragen het telkens ging en welke bedragen werden geïnd (hetzij via een verzekering, hetzij via een nalatenschap)?
2. Pourriez-vous fournir des chiffres plus récents sur les pertes financières subies par la SNCB en 2013 et 2014 à la suite d'accidents ou de (tentatives de) suicides, en précisant pour chacun de ces deux cas de figure si une demande de dommages et intérêts a été introduite et en spécifiant les montants concernés et les montants perçus (soit par le biais d'une assurance, soit par celui d'une succession)?

6. De opbrengsten van de financiële vaste activa 2001 en 2002 die in de statutaire jaarrekening van de NMBS zijn opgenomen, bedragen respectievelijk 6 736 840 en 5 822 451 euro.
6. Les produits des immobilisations financières 2001 et 2002 repris dans les comptes statutaires de la SNCB s'élèvent respectivement à 6 736 840 et 5 822 451 euros.

4. a) Worden de kostprijs respectievelijk de inkomsten van het reizigersvervoer binnenland eerste en tweede klas afzonderlijk geboekt? b) Zoniet, heeft de NMBS op een andere wijze zicht op deze bedragen? c) Wat zijn de bedragen op jaarbasis van zowel de kostprijs als de inkomsten van en uit het aanbod reizigersvervoer binnenland eerste respectievelijk tweede klas?
4. a) Les coûts et recettes du trafic de voyageurs sur les lignes figurent-ils séparément dans la comptabilité selon qu'ils concernent les voyageurs en première ou en deuxième classe? b) Dans la négative, d'autres moyens permettent-ils à la SNCB d'identifier ces différents montants? c) A combien s'élèvent respectivement pour la première et la deuxième classe les coûts et recettes annuels pour le transport de voyageurs sur les lignes intérieures?