Traduction de «vlamingen gestemd » (Néerlandais → Français) :

Maar hoe dikwijls hebben Vlaamse partijen al niet met Franstalige partijen tegen de Vlamingen gestemd ?
Mais combien de fois des partis flamands n'ont-ils pas déjà voté avec des partis francophones contre les Flamands ?

Een senator verklaart dat de Vlamingen de overheveling van de gemeente- en provinciewetten enkel vroegen voor Vlaanderen, en niet voor Brussel, tenzij indien de ordonnanties met dubbele meerderheid zouden worden gestemd.
Un sénateur explique que les Flamands ont demandé le transfert des lois provinciale et communale pour la Flandre uniquement, et non pour Bruxelles, à moins que l'on ne vote les ordonnances à la double majorité.

In het pakket dat vandaag wordt gestemd is het financiële gedeelte ook voor de Vlamingen verdedigbaar.
Le volet financier de l'ensemble voté aujourd'hui est aussi défendable pour les Flamands.

In het splitsingsvoorstel zelf, maar ook in de details van alle andere wetsvoorstellen die samen worden gestemd, hier in de Senaat en in de Kamer, staat de werkelijke prijs die de Vlamingen moeten betalen.
La proposition de scission, mais aussi le détail des autres propositions sur lesquelles on va voter, au Sénat ainsi qu'à la Chambre, montre le prix réel que les Flamands auront à payer.