Traduction de «vlak tekort schieten » (Néerlandais → Français) :

België, evenals zijn partners van de Europese Unie, betreurt het tekort schieten van de Chinese regering op het vlak van de bescherming van de etnische, culturele, godsdienstige en taalidentiteit van de Tibetanen.
La Belgique, comme ses partenaires de l'Union européenne, déplore les manquements du gouvernement chinois relatifs à la protection de l'identité ethnique, culturelle, religieuse et linguistique des Tibétains.

Economisch concurrentievermogen en marktwerking schieten evenwel op het vlak van de sociale ontwikkeling tekort.
Quoi qu’il en soit, la compétitivité économique et les lois du libre-échange ne suffisent pas à assurer le progrès social.

Er moet transparantie komen. Alle andere maatregelen zullen op menselijk vlak tekort schieten.
Il faut organiser la transparence car, sur le plan humain, les autres mesures seront toujours caduques.

* Preventie en sensibilisering van schadelijke praktijken van seksuele verminking schieten, niet alleen op nationaal maar vooral op internationaal vlak, tekort.
* La prévention et la sensibilisation aux pratiques néfastes des mutilations sexuelles ne sont pas suffisantes, non seulement au niveau national mais surtout international.

België, evenals zijn partners van de Europese Unie, betreurt het tekort schieten van de Chinese regering op het vlak van de bescherming van de etnische, culturele, godsdienstige en taalidentiteit van de Tibetanen.
La Belgique, comme ses partenaires de l'Union européenne, déplore les manquements du gouvernement chinois en ce qui concerne la protection de l'identité ethnique, culturelle, religieuse et linguistique des Tibétains.

Wij triomferen op het vlak van de informatie- en communicatietechnologie, maar schieten tekort als het gaat over een elementaire service als de postbedeling.
Nous triomphons sur le plan de la technologie de l'information et de la communication, mais nous sommes beaucoup moins performants lorsqu'il s'agit d'un service aussi élémentaire que la distribution du courrier.