Vertaling van "vlak nogal moeilijk " (Nederlands → Frans) :

De heer Gautier antwoordt dat dat op diplomatiek vlak nogal moeilijk ligt.
M. Gautier répond que cela est diplomatiquement délicat.

Spreker benadrukt ook dat de stemming in de Kamer nogal bijzonder was in een toch vrij moeilijke periode zo vlak voor de ontbinding van het Parlement en de verkiezingen.
L'orateur souligne en outre le caractère particulier des votes intervenus à la Chambre, dans une période, il est vrai, assez difficile, vu la proximité de la dissolution parlementaire et des élections.

De situatie op het vlak van de begroting is zoals bekend nogal moeilijk.
Comme vous le savez, la situation budgétaire est assez difficile.