Vertaling van "bekend nogal moeilijk " (Nederlands → Frans) :

Bovendien is het onderscheid tussen de echtscheiding op grond van feiten en de echtscheiding met onderlinge toestemming, dat in het Belgisch recht goed bekend is, soms nogal moeilijk toe te passen wanneer er buitenlands recht bij komt kijken waarin dat onderscheid niet bestaat.
De plus, la distinction entre divorce pour cause déterminée et divorce par consentement mutuel, bien connue en droit belge, est parfois assez difficile à pratiquer lorsqu'il faut appliquer un droit étranger qui ne connaît pas cette distinction.

Bij nogal wat van die muziekfestivals is het niet moeilijk vast te stellen dat er (eerder kleinschalig) drugsgebruik plaatsheeft, voor zover bekend alleen van cannabisproducten.
Lors de bon nombre de ces festivals de musique on a pu sans difficultés constater un usage (plutôt à petite échelle) de stupéfiants constitués à notre connaissance surtout de produits à base de cannabis.

Bij nogal wat van die muziekfestivals is het niet moeilijk vast te stellen dat er (eerder kleinschalig) drugsgebruik plaatsheeft, voor zover bekend alleen van cannabisproducten.
Lors de bon nombre de ces festivals de musique, on a pu sans difficulté constater un usage (plutôt à petite échelle) de stupéfiants, constitués à notre connaissance surtout de produits à base de cannabis.

De situatie op het vlak van de begroting is zoals bekend nogal moeilijk.
Comme vous le savez, la situation budgétaire est assez difficile.