Traduction de «vlak lijken echter » (Néerlandais → Français) :

De initiatiefmogelijkheden van gemeentebesturen op dat vlak lijken echter beperkt te zijn.
Les possibilités d'initiative des administrations communales à ce sujet semblent toutefois limitées.

Op het vlak van het kiesrecht lijken de verdragsrechtelijke bepalingen zich echter niet op dezelfde manier als de artikelen 10 en 11 van de Grondwet te verzetten tegen een verschil in behandeling, als die ertoe strekt een feitelijke ongelijkheid op dat vlak ongedaan te maken.
En ce qui concerne le droit électoral, les dispositions conventionnelles ne semblent toutefois pas s'opposer de la même manière que les articles 10 et 11 de la Constitution à une différence de traitement dès lors que celle-ci tend à mettre un terme à une inégalité de fait dans ce domaine.

Fundamenteel is echter, hoe vreemd dit ook mag lijken, het ontbreken van een gevoel van bedreiging, zowel op het strategische, als op het economische vlak.
Toutefois, quelque étrange que cela puisse sembler, le point fondamental est l'absence d'un sentiment de menace, tant sur le plan stratégique que sur le plan économique.

De overheidstroepen en de lokale Maï-Maï-groepen lijken op dit vlak echter ook verre van onschuldig te zijn.
Il semble toutefois que les troupes gouvernementales et les groupes locaux «Maï-Maï» se rendent également coupables de tels actes.