Vertaling van "vlak lijken echter beperkt " (Nederlands → Frans) :

De initiatiefmogelijkheden van gemeentebesturen op dat vlak lijken echter beperkt te zijn.
Les possibilités d'initiative des administrations communales à ce sujet semblent toutefois limitées.

Die kortingen lijken echter beperkt te zijn tot studenten tot de leeftijd van 26 jaar.
Ces réductions semblent toutefois limitées aux étudiants dont l'âge ne dépasse pas 26 ans.

De resultaten op het vlak van het aandeel allochtonen in de instroom zijn echter nog te beperkt.
Toutefois, les résultats sur le plan de la proportion d'allochtones dans le flux entrant sont encore trop limités.

Op het vlak van het kiesrecht lijken de verdragsrechtelijke bepalingen zich echter niet op dezelfde manier als de artikelen 10 en 11 van de Grondwet te verzetten tegen een verschil in behandeling, als die ertoe strekt een feitelijke ongelijkheid op dat vlak ongedaan te maken.
En ce qui concerne le droit électoral, les dispositions conventionnelles ne semblent toutefois pas s'opposer de la même manière que les articles 10 et 11 de la Constitution à une différence de traitement dès lors que celle-ci tend à mettre un terme à une inégalité de fait dans ce domaine.

Een aantal beschikkingen in het voorstel lijken te vallen onder de derde pijler van het E.U.-Verdrag (samenwerking op het vlak van Justitie en Binnenlandse Zaken) eerder dan onder het communautair kader dat zich beperkt tot administratieve sancties.
Un certain nombre de dispositions de la proposition semblent relever du troisième pilier du Traité sur l'Union européenne (collaboration sur le plan de la Justice et de l'Intérieur) plutôt que du cadre communautaire qui se limite aux sanctions administratives.

Fundamenteel is echter, hoe vreemd dit ook mag lijken, het ontbreken van een gevoel van bedreiging, zowel op het strategische, als op het economische vlak.
Toutefois, quelque étrange que cela puisse sembler, le point fondamental est l'absence d'un sentiment de menace, tant sur le plan stratégique que sur le plan économique.

Op het vlak van verweesde werken lijkt de geboekte vooruitgang echter beperkt.
Les progrès semblent limités en ce qui concerne les œuvres orphelines.

Het Europees Parlement en zijn Commissie verzoekschriften lijken echter slechts over beperkte middelen te beschikken om controle uit te oefenen op de tenuitvoerlegging door de uitvoerende macht.
Cela étant, le Parlement européen et sa Commission ces pétitions semblent ne disposer que de moyens limités pour contrôler l'action de l'exécutif.

De mogelijkheden van de internationale gemeenschap op diplomatiek vlak zijn echter ook beperkt.
Les possibilités diplomatiques de la communauté internationale sont toutefois limitées.