Traduction de «vlaanderen meer geld » (Néerlandais → Français) :

Het was al een tijd bekend dat Vlaanderen meer geld uitgaf aan preventie, maar sinds de audit is ook duidelijk dat orthodontie en consulten populairder zijn in Vlaanderen.
Depuis un certain temps déjà, on savait que la Flandre dépensait davantage pour la prévention mais, depuis l’audit, il est également manifeste que l’orthodontie et les consultations sont plus populaires en Flandre.

Uit de studie van de Christelijke Mutualiteit mag blijken dat Vlaanderen meer geld uitgeeft aan PVT, beschut wonen en psychiatrische ziekenhuizen, is dat nog zo?
Une étude des Mutualités chrétiennes révèle que la Flandre dépense davantage pour les MSP, les habitations protégées et les hôpitaux psychiatriques. Est-ce toujours le cas ?

Vlaanderen eist fiscale autonomie en de Franse Gemeenschap vraagt meer geld van het federale niveau.
La Flandre exige l'autonomie fiscale et la Communauté française demande plus d'argent du niveau fédéral.

En zeggen dat de openbare ziekenhuizen jaarlijks vele miljoenen euro aan publieke middelen krijgen in een Gewest dat grondwettelijk tweetalig is, merkten waarnemers eerder al op. In de huidige politieke context waarin Brussel meer geld vraagt van Vlaanderen, kan dat tellen».
Dans le contexte politique actuel, où Bruxelles réclame plus d'argent à la Flandre, ce constat pourrait peser dans la balance».

In plaats van de gelegenheid aan te grijpen om fiscale autonomie te verkrijgen, hebben de Vlaamse onderhandelaars die kans laten liggen en toegegeven aan de eis van de Franstaligen om steeds meer geld vanwege de federale overheid, en dus van Vlaanderen.
Au lieu de profiter de l'occasion pour obtenir l'autonomie fiscale, les négociateurs flamands ont laissé passer leur chance et ont accédé à la demande des francophones exigeant toujours plus d'argent du fédéral, et donc d'argent flamand.