Traduction de «vlaamse tandartsen heeft » (Néerlandais → Français) :

De Vlaamse Gemeenschap heeft daarom ook maar één toelatingsexamen voor artsen en tandartsen.
La Communauté flamande a dans ce même esprit un examen d'admission unique pour les médecins et les dentistes.

Er wordt een Vlaamse Orde van tandartsen opgericht die gezag en rechtsmacht heeft over de tandartsen die overeenkomstig artikel 3 op de lijst van deze Orde zijn ingeschreven en over de onderdanen van de Europese Unie die in een andere Lidstaat gevestigd zijn en die een dienstverrichting als tandarts uitoefenen in het ambtsgebied van de Vlaamse Orde van tandartsen.
Il est créé un Ordre flamand des dentistes qui a autorité et juridiction sur les dentistes qui sont inscrits, conformément à l'article 3, au tableau de cet Ordre, ainsi que sur les ressortissants de l'Union européenne qui sont établis dans un autre État membre et qui effectuent une prestation de service en tant que dentiste dans le ressort de l'Ordre flamand des dentistes.

- Het Verbond der Vlaamse tandartsen heeft het initiatief genomen één oproepnummer te activeren waar patiënten in heel Vlaanderen terechtkunnen bij noodgevallen.
- Le Verbond der Vlaamse tandartsen a pris l'initiative d'activer un numéro d'appel unique que les patients peuvent composer dans toute la Flandre en cas d'urgence.

De klager heeft zijn klacht, die hij ook bij het Verbond der Vlaamse Tandartsen, het Vlaams Artsensyndicaat en de Orde der Geneesheren aanhangig had gemaakt, na het onderzoek van het FANC ingetrokken.
Au terme de l'enquête de l'AFCN, le plaignant a retiré la plainte qu'il avait également introduite auprès de la Fédération des Dentistes flamands, du Syndicat flamand des Médecins et de l'Ordre des Médecins.

Hierbij heeft zelfs het Verbond der Vlaamse tandartsen het maximumgehalte van fluor in het koninklijk besluit van 23 maart 1992 in vraag gesteld.
Cette association a même remis en cause la teneur maximale en fluor prévue par l'arrêté royal du 23 mars 1992.

Hierbij heeft zelfs het Verbond der Vlaamse tandartsen het maximumgehalte van fluor in voedingssupplementen in vraag gesteld.
A cette occasion, le «Verbond der Vlaamse tandartsen» a même remis en cause la teneur maximale en fluor des compléments alimentaires.

Bij de bevestiging van het advies in 2000 heeft tussen de Hoge Gezondheidsraad en het Verbond der Vlaamse tandartsen geen nieuw overleg plaatsgevonden.
Lors de la confirmation de l'avis en 2000, il n'y a pas eu de nouvelle concertation entre le Conseil supérieur d'hygiène et le Verbond der Vlaamse tandartsen.

4. Vooraleer de Hoge Gezondheidsraad in 1995 zijn advies heeft uitgebracht, zijn er meerdere contacten geweest en is overleg gepleegd met het Verbond der Vlaamse tandartsen.
4. Avant d'émettre son avis en 1995, le Conseil supérieur d'hygiène a eu de nombreux contacts et concertations avec le Verbond der Vlaamse tandartsen.