Vertaling van "orde van tandartsen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ernstige aanslag op de openbare orde of de veiligheid van het land | gedrag dat wordt geacht de openbare orde of de nationale veiligheid te kunnen schaden | met de openbare orde strijdige activiteit | schaden van de openbare rust, de openbare orde of de veiligheid van het land
activité contraire à l'ordre public | comportement préjudiciable à l'ordre public

openbare orde en veiligheid garanderen | openbare orde en veiligheid verzekeren | zorgen voor de openbare orde en veiligheid
assurer la sûreté et la sécurité publiques

reglement van orde | reglement van orde van de EIB | reglement van orde van de Europese Investeringsbank
Règlement intérieur | Règlement intérieur de la Banque européenne d’investissement | Règlement intérieur de la BEI

tweede orde logica | tweede orde predikatenlogica | tweede orde predikatenrekening
logique d'ordre 2 | logique du deuxième ordre

Voorzorgkas van de geneesheren, tandartsen en apothekers
Caisse de Prévoyance des médecins, dentistes et pharmaciens

Richtlijnen Tandartsen
Directives Dentistes

beroepsorganisatie van tandartsen
organisation professionnelle des dentistes

Tandartsen
Dentistes

tandartsen assisteren tijdens tandheelkundige behandelingsprocedures
assister un dentiste pendant la procédure de traitement dentaire

nieuwe economische orde [ nieuwe internationale economische orde ]
nouvel ordre économique [ nouvel ordre économique international ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wetsvoorstel tot oprichting van een Vlaamse Orde van tandartsen en een Orde van Franstalige en Duitstalige tandartsen
Proposition de loi portant création d'un Ordre flamand des dentistes et d'un Ordre francophone et germanophone des dentistes

Er wordt een Vlaamse Orde van tandartsen opgericht die gezag en rechtsmacht heeft over de tandartsen die overeenkomstig artikel 3 op de lijst van deze Orde zijn ingeschreven en over de onderdanen van de Europese Unie die in een andere Lidstaat gevestigd zijn en die een dienstverrichting als tandarts uitoefenen in het ambtsgebied van de Vlaamse Orde van tandartsen.
Il est créé un Ordre flamand des dentistes qui a autorité et juridiction sur les dentistes qui sont inscrits, conformément à l'article 3, au tableau de cet Ordre, ainsi que sur les ressortissants de l'Union européenne qui sont établis dans un autre État membre et qui effectuent une prestation de service en tant que dentiste dans le ressort de l'Ordre flamand des dentistes.

Dit artikel bepaalt welke tandartsen tot respectievelijk de Vlaamse Orde van tandartsen en de Orde van Franstalige en Duitstalige tandartsen behoren.
Cet article détermine quels dentistes font partie respectivement de l'Ordre flamand des dentistes (« Vlaamse Orde van tandartsen ») et de l'Ordre francophone et germanophone des dentistes.

Indieners beogen twee Ordes voor te stellen : een Vlaamse Orde van tandartsen enerzijds en een Orde van Franstalige en Duitstalige tandartsen anderzijds.
Par la présente proposition de loi, les auteurs entendent créer deux Ordres: un Ordre flamand des dentistes, d'une part, et un Ordre francophone et germanophone des dentistes, d'autre part.

B. voor het kalenderjaar dat voorafgaat aan het kalenderjaar met de in paragraaf 1, 4° voorziene datum, telt de groepering minstens 400 individueel aangesloten leden-tandartsen, gerepertorieerd bij het RIZIV, die in orde zijn met de betaling van de in paragraaf 1, 3°, bepaalde bijdrage betalen.
B. le groupement compte pour l'année civile précédant celle de la date prévue au paragraphe 1 , 4°, au moins 400 membres praticiens de l'art dentaire affiliés individuellement, répertoriés par l'INAMI, qui sont en ordre quant au payement de la cotisation fixée au § 1 , 3°.

5° voor het kalenderjaar dat voorafgaat aan het kalenderjaar met de in 4° voorziene datum minstens 400 individueel aangesloten leden-tandartsen, gerepertorieerd bij het RIZIV, tellen die in orde zijn met de betaling van de in 3° bepaalde bijdrage.
5° compter pour l'année civile précédant celle de la date prévue au 4°, au moins 400 membres praticiens de l'art dentaire affiliés individuellement, répertoriés par l'INAMI, qui sont en ordre quant au payement de la cotisation fixée au 3°.

4. Wetsvoorstel (de heer Hubert Brouns) tot oprichting van de Orde van tandartsen.
4. Proposition de loi (M. Hubert Brouns) créant l'Ordre des dentistes.

Volgens de Commissie blijven de problemen bestaan omdat uit deze gewijzigde wetgeving (wet nr. 362 van 8.11.1991 betreffende de farmaceutische sector) niet duidelijk blijkt dat deze ook van toepassing is op de voorwaarden voor inschrijving bij de orde van tandartsen.
De l'avis de la Commission, les problèmes demeurent car il ne découle pas clairement de la législation modificatrice invoquée (la loi n° 362 du 8.11.1991 relative au secteur pharmaceutique) qu'elle s'applique aussi, en ce qui concerne les conditions d'inscription à l'ordre, aux dentistes.