Vertaling van "vlaamse ambtenaren werkt " (Nederlands → Frans) :

Zowat vier procent van de Vlaamse ambtenaren werkt geregeld een dag van thuis uit.
Environ 4 % des fonctionnaires flamands travaillent régulièrement un jour à domicile.

Als gevolg van een onderzoek naar een buitenlandse reis van enkele ambtenaren van de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, een overheidsinstelling die grotendeels met overheidsgeld werkt, kondigde Vlaams minister van Leefmilieu Joke Schauvliege een algemene gedragscode aan voor alle Vlaamse ambtenaren die voor hun werk naar het buitenland moeten.
À la suite d'une enquête sur un voyage effectué à l'étranger par plusieurs agents de la société flamande de distribution des eaux (Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening), un organisme public fonctionnant dans une large mesure avec de l'argent public, la ministre flamande de l'Environnement Joke Schauvliege a annoncé l'élaboration d'un code de conduite pour tous les fonctionnaires flamands qui sont amenés à se rendre à l'étranger dans l'exercice de leur fonction.

Daarenboven werkt binnen alle Vlaamse controlecentra het merendeel van de AOIF-geschillen-ambtenaren (sector belastingen) eveneens mee aan die «eenzijdige» controlewerkzaamheden inzake directe belastingen, zelfs wetende dat er nu nog altijd bijna 80 000 bezwaarschriften op een spoedige en bekwame afhandeling wachten.
Par ailleurs, au sein de tous les centres de contrôle flamands, la majorité des fonctionnaires de l'AFER compétents en matière de litiges (secteur impôts) collaborent également à ces contrôles (unilatéraux) relatifs aux contributions directes, alors que près de 80 000 réclamations attendent un examen rapide et adéquat.