Vertaling van "vlaams minister van media geert bourgeois heeft belgacom gewezen " (Nederlands → Frans) :

Volgens het kabinet van Vlaams minister voor Media Geert Bourgeois is een verbod op haatzenders technisch onmogelijk : « Frankrijk en Nederland kunnen verboden opleggen omdat zij op hun grondgebied lokale satellietverdeelpunten hebben die grof gesteld het signaal van de betrokken satellietzender versterken.
D'après le cabinet du ministre flamand des Médias, M. Geert Bourgeois, il est techniquement impossible d'interdire les chaînes diffusant des messages de haine: « La France et les Pays-Bas peuvent imposer des interdictions, parce que ces pays disposent sur leur territoire de répartiteurs locaux qui renforcent grosso modo le signal de l'émetteur satellite concerné.

De minister-president van de Vlaamse Regering en Vlaams minister van Buitenlands Beleid en Onroerend Erfgoed, Geert BOURGEOIS De Vlaamse minister van Onderwijs, Hilde CREVITS De Vlaamse minister van Begroting, Financiën en Energie, Annemie TURTELBOOM De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Inburgering, Wonen, Gelijke Kansen en Armoedebestrijding, Liesbeth HOMANS De Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken, Vlaamse Rand, Toerisme en Dierenwelzijn, Ben WEYTS De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, Jo VANDEURZEN De Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport, Philippe MUYTERS De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw, Joke SCHAUVLIEGE De Vlaamse minister van Cultuur, Media, Jeugd en Brussel, Sven GATZ
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand et Ministre flamand de la Politique extérieure et du Patrimoine immobilier, Geert BOURGEOIS La Ministre flamande de l'Enseignement, Hilde CREVITS La Ministre flamande du Budget, des Finances et de l'Energie, Annemie TURTELBOOM La Ministre flamande des Affaires intérieures, de l'Intégration civique, du Logement, de l'Egalité des Chances et de la Lutte contre la Pauvreté, Liesbeth HOMANS Le Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics, de la Périphérie flamande de Bruxelles, du Tourisme et du Bien-Etre des Animaux, Ben WEYTS Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, Jo VANDEURZEN Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports, Philippe MUYTERS La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de l'Agriculture, Joke SCHAUVLIEGE Le Ministre flamand de la Culture, des Médias, de la Jeunesse et des Affaires bruxelloises, Sven GATZ

Vlaams minister van Buitenlands Beleid Geert Bourgeois heeft op vraag om uitleg nr. 775 van volksvertegenwoordiger Luk Van Nieuwenhuysen, gesteld in de Commissie voor Buitenlands Beleid van het Vlaams Parlement op 8 maart 2005, dit probleem erkend. minister Bourgeois beweerde het statuut van de Vlaamse vertegenwoordigers in het buitenland bij u te hebben aangekaart.
En réponse à la demande d'explications nº 775 du député Luk Van Nieuwenhuysen posée, le 8 mars dernier, en commission des Affaires étrangères du Parlement flamand, le ministre flamand des Affaires étrangères, M. Geert Bourgeois, a reconnu l'existence d'un problème en la matière. Il a affirmé s'être entretenu avec vous du problème du statut des représentants flamands à l'étranger.

3. Deelt de geachte minister het optimisme van Vlaams minister van Bestuurszaken, Buitenlands Beleid, Media en Toerisme, Geert Bourgeois, die stelt dat er nu snel schot in dit dossier kan komen met een constructieve sfeer ?
3. L'honorable ministre partage-t-il l'optimisme du ministre flamand de la Fonction publique, des Relations extérieures, des Médias et du Tourisme, Geert Bourgeois, qui affirme que désormais ce dossier pourra progresser rapidement dans une atmosphère constructive ?

de heer Geert BOURGEOIS, Vlaams Minister van Bestuurzaken, Buitenlands Beleid, Media en Tourisme, ter vervanging van de heer Paul VAN GREMBERGEN
M. Geert BOURGEOIS, Vlaams Minister van Bestuurzaken, Buitenlands Beleid, Media en Tourisme, en remplacement de M. Paul VAN GREMBERGEN

Vlaams minister van Media Geert Bourgeois heeft Belgacom gewezen op de tegenstrijdigheid van deze beslissing met het beleid van de Vlaamse regering in de Vlaamse rand en met het territorialiteitsbeginsel.
Geert Bourgeois, le ministre flamand des médias, a attiré l'attention de Belgacom sur le fait que cette décision était en contradiction avec la politique menée par le gouvernement flamand dans la périphérie flamande de Bruxelles ainsi qu'avec le principe de territorialité.

Vlaams minister van Media Geert Bourgeois wil dat de strijd aangebonden wordt tegen tv-uitzendingen van satellietzenders waarin tot haat en antisemitisme wordt opgeroepen. De minister kaartte de zaak aan op de Raad van Europese ministers van Media op 21 mei 2008.
Le ministre flamand des média, Geert Bourgeois, a porté le 21 mai 2008 sur la table du conseil européen des media la question de la lutte contre les émissions de TV, transmises par satellite en Europe, appelant à la haine et à l'anti-sémitisme.

Vlaams minister van Buitenlands Beleid Geert Bourgeois heeft in een brief aan de Turkse ambassadeur in Brussel meer uitleg gevraagd over de omstandigheden waarin de moord is gepleegd.
Dans une lettre adressée à l'ambassadeur turc à Bruxelles, le ministre flamand des Affaires étrangères Geert Bourgeois a demandé plus d'explications sur les circonstances de l'assassinat.

Vlaams minister Geert Bourgeois heeft al 250.000 euro uitgetrokken voor noodhulp aan Kenia. Daarmee beantwoordde hij de oproep van de VN-vluchtelingenorganisatie UNHCR.
Le ministre flamand Geert Bourgeois a déjà dégagé 250.000 euros pour l'aide d'urgence au Kenya, répondant ainsi à l'appel lancé par l'UNHCR, l'Agence des Nations unies pour les réfugiés.