Vertaling van "noodhulp aan kenia " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bureau van de Verenigde Naties voor Noodhulp aan Afrika | VN-Bureau voor Noodhulp aan Afrika (OEOA)
Office pour les opérations d'urgence en Afrique

reserve voor noodhulp | reserve voor noodhulp aan derde landen | reserve voor spoedhulp aan derde landen
réserve d'aide d'urgence | réserve pour aides d'urgence en faveur de pays tiers

Kenia [ Republiek Kenia ]
Kenya [ République du Kenya ]

Kenia | Republiek Kenia
la République du Kenya | le Kenya

dienst voor noodhulp
service d'intervention d'urgence

noodhulp
aide d'urgence

Kenia
Kenya

begrotingsreserve (EU) [ EG-begrotingsreserve | garantiefonds voor leningen | landbouwreserve | monetaire reserve EOGFL | reserve voor noodhulp ]
réserve budgétaire (UE) [ fonds de garantie des opérations de prêt | réserve agricole | réserve budgétaire CE | réserve monétaire FEOGA | réserve pour les aides d'urgence ]

noodhulp [ spoedhulp ]
aide d'urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. overwegende dat snelle uitbreiding van de noodhulp van het grootste belang is om in de bestaande humanitaire behoeften te voorzien en verdere verslechtering te voorkomen; dat het totale operationele tekort over de komende zes maanden voor droogtegerelateerde programma's van het Wereldvoedselprogramma ten behoeve van Djibouti, Ethiopië, Kenia en Somalië 190 miljoen dollar bedraagt,
M. considérant que la rapide montée en puissance de la réponse d'urgence est d'une extrême importance pour satisfaire les besoins humanitaires actuels et éviter une détérioration encore plus grande de la situation; que le total des lacunes opérationnelles pour les six mois à venir, dans les opérations du Programme alimentaire mondial (PAM) liées à la sécheresse à Djibouti, en Éthiopie, au Kenya et en Somalie, se monte à 190 millions de dollars;

M. overwegende dat snelle uitbreiding van de noodhulp van het grootste belang is om in de bestaande humanitaire behoeften te voorzien en verdere verslechtering te voorkomen; dat het totale operationele tekort over de komende zes maanden voor droogtegerelateerde programma's van het Wereldvoedselprogramma ten behoeve van Djibouti, Ethiopië, Kenia en Somalië 190 miljoen dollar bedraagt;
M. considérant que la rapide montée en puissance de la réponse d'urgence est d'une extrême importance pour satisfaire les besoins humanitaires actuels et éviter une détérioration encore plus grande de la situation; que le total des lacunes opérationnelles pour les six mois à venir, dans les opérations du Programme alimentaire mondial (PAM) liées à la sécheresse à Djibouti, en Éthiopie, au Kenya et en Somalie, se monte à 190 millions de dollars;

O. overwegende dat snelle uitbreiding van de noodhulp van het grootste belang is om in de bestaande humanitaire behoeften te voorzien en verdere verslechtering te voorkomen; dat het totale operationele tekort over de volgende zes maanden voor droogtegerelateerde programma's van het Wereldvoedselprogramma ten behoeve van Djibouti, Ethiopië, Kenia en Somalië 190 miljoen dollar bedraagt;
O. considérant que la rapide montée en puissance de la réponse d'urgence est d'une extrême importance pour satisfaire les besoins humanitaires actuels et éviter une détérioration encore plus grande de la situation; considérant que le total des lacunes opérationnelles pour les six mois à venir, dans les opérations du Programme alimentaire mondial (PAM) liées à la sécheresse à Djibouti, en Éthiopie, au Kenya et en Somalie, se monte à 190 millions de dollars;

A. overwegende dat de VN verklaard hebben dat er in de komende vier maanden als gevolg van de hongersnood in Somalië, Ethiopië, Kenia en Djibouti 750 000 mensen dreigen te sterven en dat 13,3 miljoen mensen in die landen dringend noodhulp behoeven;
A. considérant, selon les déclarations de l'Organisation des Nations unies (ONU), que, dans les quatre prochains mois, 750 000 personnes risquent de mourir de faim et que 13,3 millions en Somalie, en Éthiopie, au Kenya et à Djibouti ont un besoin urgent de secours;

Vlaams minister Geert Bourgeois heeft al 250.000 euro uitgetrokken voor noodhulp aan Kenia. Daarmee beantwoordde hij de oproep van de VN-vluchtelingenorganisatie UNHCR.
Le ministre flamand Geert Bourgeois a déjà dégagé 250.000 euros pour l'aide d'urgence au Kenya, répondant ainsi à l'appel lancé par l'UNHCR, l'Agence des Nations unies pour les réfugiés.

De Europese Commissie heeft noodhulp ten bedrage van 170.000 ecu toegewezen aan een groep ethnische Somalische nomaden die zich in en rond Garissa in de noordoostelijke provincie van Kenia heeft gevestigd.
La Commission européenne a octroyé une aide d'urgence d'un montant de 170 000 écus à un groupe de nomades somalis qui s'est établi dans la ville de Garissa et aux alentours dans le nord-est du Kenya.

De medische en voedselsituatie in de streek van Mandera in het noorden van Kenia blijft zeer onrustwekkend en een nieuwe noodhulp van 25.000.000 Belgische frank werd vrijgemaakt op 30 september 1992.
La situation médicale et nutritionnelle dans la région de Mandera dans le nord du Kenya restant toujours fort inquiétante, une nouvelle aide d'urgence de 25.000.000 de francs belges fut libérée le 30 septembre 1992.

2. Sedert de val van president Siad Barre in januari 1991 zijn er verschillende hulpverleningen van zowel voedsel- als noodhulp toegekend aan de Somalische bevolkingsgroepen levend in Somalië of gevlucht naar het noorden van Kenia.
2. Depuis la chute du président Siad Barre en janvier 1991, diverses aides alimentaires et d'urgence ont été octroyées aux populations somaliennes vivant en Somalie ou réfugiées dans le nord du Kenya.

Daar de situatie van de Somalische vluchtelingen in het noorden van Kenia evenals die van de lokale bevolking opnieuw verslecht, werd opnieuw een noodhulp van 10.000.000 Belgische frank toegekend aan Artsen zonder grenzen op 24 juli 1992.
La situation des réfugiés somaliens dans le nord du Kenya, ainsi que celle de la population locale, se détériorant à nouveau, une aide d'urgence de 10.000.000 de francs belges fut octroyée à Médecins sans frontières le 24 juillet 1992.

Artsen zonder grenzen heeft de subsidie gebruikt voor de aankoop en het vervoer van geneesmiddelen, medisch en chirurgisch materiaal, tenten, dekens en materiaal ter bevoorrading van drinkwater en elektriciteit van de medische structuren van Mogadisho. 2. Juli 1992 : noodhulp aan de Somalische vluchtelingen in het noorden van Kenia.
Médecins sans frontières a utilisé le subside pour l'achat et le transport de médicaments, de matériel médical et chirurgical, de tentes, de couvertures et de matériel permettant d'approvisionner en eau potable et en électricité les struc-tures médicales de Mogadisho. 2. Juillet 1992 : aide d'urgence en faveur des réfugiés somaliens dans le nord du Kenya.