Traduction de «vlaams kabinet tewerkgesteld waren » (Néerlandais → Français) :

De ontslagen aangestelde personeelsleden die gedurende een onafgebroken periode van twee jaar op een Vlaams kabinet tewerkgesteld waren en niet uit eigen beweging het ambt hebben neergelegd, kunnen gebruik maken van outplacementbegeleiding onder analoge voorwaarden als de personeelsleden van de Vlaamse overheid.
Les membres du personnel désignés licenciés qui étaient employés, pendant une période ininterrompue de deux ans, à un cabinet flamand et qui n'ont pas cessé leurs fonctions de leur propre gré, peuvent faire appel à l'accompagnement d'outplacement sous des conditions analogues à celles fixées pour les membres du personnel de l'Autorité flamande.

Op 20 augustus 2015 waren er 35 medewerkers tewerkgesteld op het kabinet van de minister van Begroting belast met de Nationale Loterij. 1. Het kabinet van de minister van Begroting belast met de Nationale Loterij omvat momenteel 15 vrouwen (Voltijdse Equivalenten - VTE's) en 20 mannen (waarvan 17 VTE's en 3 halftijdse).
À la date du 20 août 2015, le cabinet du ministre du Budget chargé de la Loterie Nationale emploie 35 collaborateurs. 1. Le cabinet du ministre du Budget chargé de la Loterie nationale se compose actuellement de 15 femmes (Equivalents temps plein - ETP) et de 20 hommes (dont 17 ETP et 3 mi-temps).

25 personen waren ook vroeger reeds op het kabinet van de Vice-Eerste minister tewerkgesteld.
Parmi ces 32 personnes, 25 faisaient déjà partie auparavant du cabinet du Vice-Premier ministre.

31 personen waren ook vroeger reeds op het kabinet van Begroting tewerkgesteld.
Parmi ces 36 personnes, 31 faisaient déjà partie auparavant du cabinet du Budget.

Art. 6. De personeelsleden die, op de dag voor de inwerkingtreding van dit besluit, geaffecteerd waren in het kabinet van de Voorzitter van het Directiecomité worden, met behoud van hun hoedanigheid en bevoegdheden, tewerkgesteld in de « Dienst van de Voorzitter van het directiecomité » van de Federale Overheidsdienst Financiën.
Art. 6. Les membres du personnel qui, la veille de l'entrée en vigueur du présent arrêté, étaient affectés au cabinet du Président du Comité de direction sont occupés, avec maintien de leurs qualité et compétences, dans le « Service du Président du comité de direction » du Service public fédéral Finances.

a) Voor de werknemers die in dienst treden na datum van de inwerkingtreding van deze collectieve arbeidsovereenkomst en die voordien niet tewerkgesteld waren bij een werkgever die valt onder het toepassingsgebied van het « Vlaams Intersectoraal Akkoord » van 29 maart 2000 :
a) Pour les travailleurs qui entrent en service après la date d'entrée en vigueur de la présente convention collective de travail et qui, auparavant, n'étaient pas occupés par un employeur qui tombe sous le champ d'application du " Vlaams Intersectoraal Akkoord" du 29 mars 2000 :

b) Voor de werknemers die in dienst treden na datum van de inwerkingtreding van deze collectieve arbeidsovereenkomst en die voordien tewerkgesteld waren bij een werkgever die valt onder het toepassingsgebied van het « Vlaams Intersectoraal Akkoord » van 29 maart 2000 :
b) Pour les travailleurs qui entrent en service après la date d'entrée en vigueur de la présente convention collective de travail et qui étaient occupés auparavant par un employeur qui tombe sous le champ d'application du " Vlaams Intersectoraal Akkoord" du 29 mars 2000 :

2. Wat het kabinet Vice-Eerste minister betreft: Op 1 april 1996 waren volgende personen, per niveau, bij mijn kabinet tewerkgesteld: - leden: 8; - uitvoerend personeel: 18; - hulppersoneel: 7.
2. En ce qui concerne le cabinet de Vice-Premier ministre: Au 1er avril 1996, la composition, par niveau, de mon cabinet était comme suit: - membres: 8; - personnel d'exécution: 18; - personnel auxiliaire: 7.

1. Wat het kabinet Begroting betreft: Op 1 april 1996 waren volgende personen, per niveau, bij mijn kabinet tewerkgesteld: - leden: 10; - uitvoerend personeel: 19; - hulppersoneel: 8.
1. En ce qui concerne le cabinet du Budget: Au 1er avril 1996, l'effectif, par niveau, de mon cabinet se composait comme suit: - membres: 10; - personnel d'exécution: 19; - personnel auxiliaire: 8.

1. Hoeveel personeelsleden waren op 1 augustus 2008 tewerkgesteld op uw kabinet?
1. Combien de personnes étaient occupées au sein de votre cabinet au 1er août 2008?