Vertaling van "vlaams expertisecentrum dementie werkt samen " (Nederlands → Frans) :

c) het Vlaams expertisecentrum dementie werkt samen en maakt afspraken met externe relevante actoren, zoals patiëntenorganisaties, voor de realisatie van zijn doelstellingen en opdracht;
c) le centre d'expertise de la démence en Flandre collabore et prend des accords avec des acteurs pertinents externes, par exemple des organisations de patients, pour la réalisation de ses objectifs et de sa mission ;

c) het regionaal expertisecentrum dementie werkt samen en maakt afspraken met externe relevante actoren, zoals patiëntenorganisaties, voor de realisatie van zijn opdracht en doelstellingen;
c) le centre d'expertise régional de la démence collabore et prend des accords avec des acteurs pertinents externes, par exemple des organisations de patients, pour la réalisation de sa mission et de ses objectifs ;

b) het regionaal expertisecentrum dementie stemt zijn missie en visie af met die van de andere regionale expertisecentra dementie en van het Vlaams expertisecentrum dementie, vertaalt ze in duidelijke doelstellingen en een jaarplan en realiseert ze in concrete afstemming met het Vlaamse expertisecentrum dementie;
b) le centre d'expertise régional de la démence coordonne sa mission et sa vision avec celles des autres centres d'expertise régionaux de la démence et du centre d'expertise de la démence en Flandre, les traduit en objectifs clairs et en un plan annuel et les réalise en coordination concrète avec le centre d'expertise de la démence en Flandre ;

De organisatie werkt samen met de VN, maar ook met het Vlaams Vredesinstituut.
Elle collabore avec les Nations Unies, mais aussi avec le Vlaams Vredesinstituut.

Het Vlaams Ondersteuningscentrum voor het Volwassenenonderwijs (VOCVO) werkt voor deze opdracht samen met de pedagogische begeleidingsdiensten die een subsidie ontvangen op basis van artikel 28 van het decreet van 8 mei 2009 betreffende de kwaliteit van onderwijs en de Federatie Centra voor Basiseducatie.
Le Vlaams Ondersteuningscentrum voor het Volwassenenonderwijs (VOCVO) collabore pour la ladite mission avec les services d'encadrement pédagogique qui reçoivent une subvention en vertu de l'article 28 du décret du 8 mai 2009 relatif à la qualité de l'enseignement ainsi qu'avec la Federatie voor Basiseducatie (fédération des centres d'éducation de base).

Partnership is van groot belang: zo werkt justitie al jaren beleidsmatig samen met de gemeenschappen o.a. in het Vlaams Forum Kindermishandeling en via “la Conference permanente de concertation maltraitance”.
Les partenariats sont très importants : c'est ainsi que depuis des années, la justice collabore stratégiquement avec les communautés, notamment avec le « Vlaams Forum Kindermishandeling » et via la « Concertation permanente de maltraitance ».

Het Vlaams Blok pleegt geen terrorisme, vermoordt geen mensen, organiseert geen ondergrondse netwerken, werkt niet samen met buitenlandse staatsvijanden, heeft geen banden met de georganiseerde misdaad, zoals de collega's van Palermo aan de Maas, en probeert zelfs niet de geheimen van Kleine Brogel prijs te geven.
Le Vlaams Blok ne commet pas d'actes terroristes, n'assassine personne, n'organise pas de réseaux souterrains, ne collabore pas avec des puissances étrangères hostiles à l'État, n'a aucun lien avec le crime organisé et ne tente même pas de révéler les secrets de Kleine Brogel.