Traduction de «vlaams belangfractie heeft » (Néerlandais → Français) :

De Vlaams Belangfractie heeft een gelijkaardige resolutie in het Vlaams Parlement in 2008 niet goedgekeurd.
Le groupe Vlaams Belang n'a pas voté, en 2008, au Parlement flamand une résolution qui allait dans le même sens.

- De Vlaams Belangfractie heeft een amendement ingediend dat ertoe strekt artikel 157bis te schrappen. We willen voorkomen dat de nieuwe regeling in de Grondwet wordt gebetonneerd, omdat het dan nog moeilijker wordt om tot een echte splitsing van het gerechtelijk arrondissement te komen.
- Le groupe Vlaams Belang a déposé un amendement visant à supprimer l'article 157 bis. Nous voulons éviter que les dispositions soient ancrées dans la Constitution car cela compliquera encore une véritable scission de l'arrondissement judiciaire.

De Vlaams Belangfractie heeft gewoon haar plicht gedaan en ervoor gewaarschuwd dat de 20/80-verhouding absoluut niet klopt.
Le groupe Vlaams Belang a simplement fait son devoir en épinglant le fait que le rapport 20/80 n'était nullement en rapport avec la réalité de charge de travail.

De Vlaams Belangfractie heeft daar ernstige twijfels bij.
Le groupe Vlaams Belang en doute sérieusement.

- Ik wil graag verduidelijken waarom de Vlaams Belangfractie heeft tegengestemd en waarom ik me bij de stemming heb onthouden.
- Je voudrais préciser pour le groupe Vlaams Belang a voté contre et pourquoi je me suis abstenu.