Vertaling van "vlaams belang trouwens wetsvoorstellen hieromtrent " (Nederlands → Frans) :

In het verleden heeft het Vlaams Belang trouwens wetsvoorstellen hieromtrent ingediend.
Le Vlaams Belang a d'ailleurs déposé des propositions de loi à cet égard dans le passé.

Om tegemoet te komen aan de beperking van de aftrekbaarheid, diende het Vlaams Belang reeds wetsvoorstellen in (stukken Senaat, nrs. 5-770/1 en 5-594/1).
Pour faire face à la limitation de la déductibilité, le Vlaams Belang a déjà déposé plusieurs propositions de loi (do c. Sénat, n 5-770/1 et 5-594/1).

2005 is trouwens een jaar dat van cruciaal belang is om de maatregelen met betrekking tot de toekomstige financiële perspectieven uit te voeren (met inbegrip van de wetsvoorstellen betreffende de volgende generatie structuurfondsen, die eind 2005 moeten worden goedgekeurd).
L'année 2005 sera par ailleurs une année clé pour mener à terme l'ensemble de mesures liées aux futures perspectives financières, y compris les propositions législatives relatives à la prochaine génération de fonds structurels, qui doivent être adoptées avant fin 2005.

In antwoord op een vraag van een Vlaams Belang gemeenteraadslid die hem hieromtrent aan de tand voelde, deelde de burgemeester van de betrokken gemeente mede dat de diefstallen meestal het werk waren van " rondtrekkende dadersgroepen, waarvan de leden uit de voormalige Oostbloklanden afkomstig zijn" .
Interrogé à ce sujet par un conseiller communal du Vlaams Belang, le bourgmestre de Meise a indiqué que les vols étaient généralement le fait de " bandes criminelles itinérantes, dont les membres sont originaires des pays de l'ancien bloc de l'Est" .

De Vlaams Belang-fractie heeft in het verleden verschillende wetsvoorstellen ingediend die ertoe strekten om het zogenaamde Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding, CGKR, eenvoudigweg op te doeken.
Par le passé, le groupe Vlaams Belang a déposé plusieurs propositions de loi tendant à supprimer purement et simplement le « Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme ».

- Ik ben blij dat staatssecretaris Verherstraeten vandaag aanwezig is, omdat hij mee aan de basis ligt van de wetsvoorstellen die we donderdag zullen goedkeuren en die ook op de instemming van Vlaams Belang en N-VA kunnen rekenen.
- Je me réjouis de la présence du secrétaire d'État Verherstraeten qui est également à la base des propositions de loi que nous voterons ce jeudi et qui pourront compter sur l'appui du Vlaams Belang et de la N-VA.