Traduction de «verleden verschillende wetsvoorstellen » (Néerlandais → Français) :

Verschillende wetsvoorstellen gingen in het verleden hoofdzakelijk uit van die rasspecifieke normering, maar de invulling ervan roept vele vragen op inzake wetenschappelijke basis (zoals bijvoorbeeld een bijtstatistiek) en betrouwbaarheid van de identificatie.
Diverses propositions de loi antérieures sont basées principalement sur des normes liées à des races spécifiques, mais elles soulèvent pas mal de questions quant à leur bien-fondé scientifique (par exemple, des statistiques des morsures) et à la fiabilité de l'identification.

De verschillende wetsvoorstellen die in het verleden zijn ingediend inzake het gerechtelijk arrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde en de eventuele splitsing daarvan, draaiden rond twee spillen.
Les différentes propositions de loi déposées dans le passé à propos de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles-Hal-Vilvorde et de sa scission éventuelle étaient articulées autour de deux axes.

De Vlaams Belang-fractie heeft in het verleden verschillende wetsvoorstellen ingediend die ertoe strekten om het zogenaamde Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding, CGKR, eenvoudigweg op te doeken.
Par le passé, le groupe Vlaams Belang a déposé plusieurs propositions de loi tendant à supprimer purement et simplement le « Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme ».