Vertaling van "visum kunnen afleveren " (Nederlands → Frans) :

Er zijn ook uitzonderingen voorzien voor wat gevallen betreft in aanraking met de Staatsveiligheid, gevallen die vallen onder de restricties voorzien op Schengenniveau (bijvoorbeeld bepaalde lijsten waarvoor de posten geen visum kunnen afleveren of lijsten waarbij wordt opgelegd dat Vision eerst zou worden gecontacteerd alvorens een visum kan worden afgeleverd).
Des exceptions sont également prévues pour les cas touchant à la Sûreté de l'État et les cas tombant sous les restrictions prévues dans le cadre de Schengen (par exemple certaines listes pour lesquelles les postes ne peuvent délivrer de visas ou des listes imposant de contacter au préalable Vision avant de pouvoir délivrer un visa).

Om een « Schengen-visum » te kunnen afleveren zal Griekenland ­ via het informatie-systeem van Schengen ­ de overige Schengen-landen moeten raadplegen alvorens een dergelijk visum te mogen afleveren dat toegang geeft tot het Schengen-territorium.
La Grèce devra consulter ­ via le système d'information Schengen ­ les autres parties contractantes avant de pouvoir délivrer un « visa Schengen » ouvrant l'accès au territoire Schengen.

(3) Indien niet voldaan is aan één van de voorwaarden van artikel 5, § 1, van de Overeenkomst (zie supra), kunnen de Overeenkomstsluitende Partijen, bij wijze van uitzondering, eveneens een visum afleveren met territoriaal beperkte geldigheid.
(3) Si l'une des conditions prévues à l'article 5, § 1, de la Convention (cfr. supra) n'est pas remplies, les Parties Contractantes peuvent exceptionnellement délivrer un visas à validité territorialement limitée.

1. Wanneer zal de commissie Kunstenaars operationeel zijn en de nodige visa kunnen afleveren? 2. a) Volgens welke procedure zal de commissie Kunstenaars het visum kunstenaar al dan niet afleveren? b) Zouden technici die van oordeel zijn dat hun werk van een zekere creativiteit en originaliteit getuigt, een visum kunstenaar kunnen krijgen en dus onder de in artikel 1bis bepaalde regeling kunnen vallen?
2. a) Quelle sera la méthodologie exacte sur base de laquelle la Commission " artistes" délivrera ou non le " visa artiste" ? b) Des techniciens considérant que leur travail revêt une part créative et originale pourraient-ils, par exemple, bénéficier d'un visa et donc du régime prévu par l'article 1er bis?

In afwachting daarvan moet de sector het zonder definitie van het begrip artistieke activiteit stellen: de vorige definitie (vervat in de wet van 2002) werd immers de facto opgeheven met de nieuwe formulering van het zogenaamde artikel 1 bis. 1. Binnen welke termijn en volgens welke procedure zal de uitgebreide commissie Kunstenaars, die de aanvragen om een visum kunstenaar zal kunnen behandelen en het ontvangstbewijs voor de verklaringen op erewoord zal kunnen afleveren (zoals bepaald in artikel 1bis), opgericht worden?
En attendant, le secteur se trouve privé désormais de toute définition en la matière: la précédente (dans la loi de 2002) ayant été abrogée de facto dans la nouvelle formulation de l'article dit " 1er bis" . 1. Pouvez-vous communiquer quelle échéance et quelle procédure prévoyez-vous pour constituer la commission artiste élargie capable de traiter les demandes de visa artiste et de délivrer leur accusé de réception des attestations sur l'honneur (prévue à l'article " 1er bis" )?