Vertaling van "visserijovereenkomst met groenland toegewezen vangstquota " (Nederlands → Frans) :

De lidstaten maken traditioneel maar weinig gebruik van de hun in het kader van de visserijovereenkomst met Groenland toegewezen vangstquota, omdat hun vloten daar niet om vragen of omdat ze de vangsten niet voordelig genoeg achten, zodat de ongelooflijke situatie ontstaat dat er vloten van andere landen gebruik willen maken van deze vangstmogelijkheden, die beschikbaar zijn conform de criteria van duurzame visserij en waarvoor de Unie reeds heeft betaald, maar waarvan geen gebruik kan worden gemaakt als gevolg van een unilateraal besluit van een lidstaat die recht heeft op het gebruik van de vangstmogelijkheden, maar geen zin heeft om van dit recht gebruik te maken.
Dans l'accord de pêche conclu avec le Groenland, l'utilisation des quotas attribués aux États membres a été traditionnellement basse, car soit ceux-ci ne les utilisaient pas, soit la demande de leurs flottes était inexistante, soit ils estimaient ne pas devoir procéder aux captures, ce qui donnait lieu à une situation incroyable où des flottes d'autres pays demandaient à pouvoir utiliser ces possibilités de pêche, disponibles et conformes aux exigences d'une pêche durable, déjà payées par l'Union, mais qu'elles ne pouvaient utiliser par décision unilatérale d'un autre État membre titulaire de ces possibilités qui ne souhaitait pas qu'elles soient utilisées.

De visserijovereenkomst voorziet in vangstquota in de wateren van Groenland voor de Gemeenschap en geeft voorrang aan bijkomende vangstmogelijkheden in ruil voor een financiële tegenprestatie (42,8 miljoen euro per jaar).
L'accord de pêche prévoit des quotas de pêche dans les eaux du Groenland pour la Communauté ainsi qu'une priorité aux possibilités supplémentaires de pêche en contrepartie du paiement d'une compensation financière (42,8 millions d'euros par an).