Traduction de «visie niet deelde » (Néerlandais → Français) :

Met het VK verliest de EU een partner die misschien onze visie inzake Europese integratie niet deelde, maar ontegensprekelijk een belangrijk gewicht had op de internationale scène.
En perdant le R-U, l'UE perd un partenaire qui ne partageait peut-être pas notre point de vue de l'intégration européenne, mais il avait incontestablement du poids sur la scène internationale.

Maar omdat de Raad deze visie niet deelde, heeft de Europese Gemeenschap het verdrag op 17 februari 2005 geratificeerd en is op de tweede bijeenkomst van de partijen (MOP-2) in Almaty (Kazachstan) in mei 2005 verdragspartij geworden.
Cependant, le Conseil ne partageant pas ce point de vue, la Communauté européenne a ratifié la convention le 17 février 2005 et est devenue partie à la Deuxième réunion des Parties (MOP-02) qui s'est tenue à Almaty, au Kazakhstan, en mai 2005.