Vertaling van "integratie niet deelde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-incrementele integratie
intégration non-incrémentale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met het VK verliest de EU een partner die misschien onze visie inzake Europese integratie niet deelde, maar ontegensprekelijk een belangrijk gewicht had op de internationale scène.
En perdant le R-U, l'UE perd un partenaire qui ne partageait peut-être pas notre point de vue de l'intégration européenne, mais il avait incontestablement du poids sur la scène internationale.

Op 11 oktober 2005 deelde mijn departement aan de twee betrokken ministers, Els Van Weert en Christian Dupont, mede dat de integratie van ervaringsdeskundigen in de armoede binnen de FOD Mobiliteit en Vervoer geen meerwaarde betekende, noch voor de FOD noch voor de « ervaringsdeskundigen » van wie de taken, beschreven door de FOD Sociale Integratie, totaal niet overeenstemmen met deze die voorbehouden zijn voor de personeelsleden van mijn departement.
En date du 11 octobre 2005, mon département faisait savoir aux deux ministres concernés, Els Van Weert et Christian Dupont, que l'intégration d'experts du vécu en pauvreté au SPF Mobilité et Transports ne constituait de plus-value ni pour lui-même, ni pour les « experts du vécu » dont les missions, décrites par le SPP Intégration sociale, ne correspondent en rien à celles dévolues aux agents de mon département.

In een vraaggesprek met het weekblad Humo deelde de minister van Volksgezondheid, Leefmilieu en Sociale integratie mee dat in de gevangenis van Vorst 70% van de preventieve gedetineerden aan drugs verslaafd zijn en dat de preventieve gedetineerden die niet verslaafd zijn, het als ze buitengaan wel zullen zijn.
Le ministre de l'Intégration sociale, de la Santé publique et de l'Environnement a communiqué dans une interview accordée à l'hebdomadaire " Humo " que 70% des prévenus tenus en détention préventive dans la prison de Forest étaient toxicomanes et que les personnes en détention préventive qui ne l'étaient pas se drogueraient à leur sortie de prison.