Vertaling van "visa werden afgeleverd " (Nederlands → Frans) :

Tijdens een persconferentie van het parket van Brussel werd bijvoorbeeld gezegd dat er in Sofia 500 illegale visa werden afgeleverd.
Au cours d'une conférence de presse du parquet de Bruxelles, il a par exemple été dit que 500 visas illégaux ont été délivrés à Sofia.

Vóór de Zesde Staatshervorming werden die visa nog afgeleverd door de FOD Volksgezondheid, maar de overdracht van de bevoegdheden maakt vanaf 2016 de Gemeenschappen bevoegd.
Avant la sixième réforme de l’État, ce visa était délivré par le SPF Santé publique mais le transfert de compétences a comme effet qu’à partir de 2016, ce seront les Communautés qui le délivreront.

1. Kunt u meedelen hoeveel visa voor gezinshereniging er in 2011, 2012, 2013 en 2014 werden afgeleverd?
1. Pouvez-vous nous indiquer le nombre total de visas de regroupement familial délivrés pour les années 2011, 2012, 2013 et 2014?

Een ander voorbeeld van fraude dat recentelijk werd vastgesteld, is dat visa die afgeleverd werden in Brazzaville in Kongolese paspoorten worden aangebracht en omgekeerd.
Un autre exemple de fraude constatée récemment est le fait que les visas délivrés à Brazzaville ont été insérés dans des passeports congolais et vice-versa.

In 2015 werden 833 "humanitaire" visa afgeleverd.
En 2015, 833 visas "humanitaires" ont été délivrés.

Hieronder vindt u het aantal nationale visa lang verblijf (visum D) afgeleverd in het kader van de gezinshereniging voor de jaren 2011 tot 2014, evenals de wettelijke basis waarop deze beslissingen werden gebaseerd (artikel van de wet van 15 december 1980).
Vous trouverez ci-dessous le nombre de visas national de long séjour (visa D) délivrés dans le cadre du regroupement familial dans les années 2011 à 2014, ainsi que la base légale sur laquelle ces décisions étaient fondées (l'article de la loi du 15 décembre 1980).

(2) De visa D en de machtigingen tot voorlopig verblijf die vóór 1 oktober 2005 werden afgeleverd bevatten dus nog steeds de verwijzingen naar de wet van 15 december 1980.
(2) Les visas D et les autorisations de séjour provisoires délivrés avant le 1 octobre 2005 comportent donc toujours les références à la loi du 15 décembre 1980.

Die opzoekingen maakten het mogelijk voor het jaar 2000 twintig Nigeriaanse voetballers die visa ontvingen, te identificeren. Vier daarvan werden afgeleverd op basis van onvolledige dossiers.
Ces recherches ont permis l'identification, pour l'année 2000, de vingt footballeurs nigérians bénéficiant de visas, dont quatre ont été délivrés sur base de dossiers incomplets.

- In juni 2001 werden de leden van onze Subcommissie Mensenhandel en prostitutie op de hoogte gebracht van het feit dat de Belgische ambassade te Lagos visa had afgeleverd aan twee minderjarigen die in België voetballer wilden worden.
- Au mois de juin 2001, les sénateurs de la sous-commission « traite des êtres humains » étaient informés du fait que l'ambassade belge à Lagos avait délivré des visas à deux mineurs d'âge qui souhaitaient devenir footballeurs en Belgique.