Vertaling van "voetballers die visa " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

coach betaald voetbal | trainer professioneel voetbal | trainer betaald voetbal | voetbaltrainer
entraîneuse d'équipe de football | entraîneur d'équipe de football | entraîneur d'équipe de football/entraîneuse d'équipe de football

risicowedstrijden voetball
match de football à risque

nationaal informatiepunt betreffende voetbal | NIV [Abbr.]
point national d'information football

(voetbal)vandaal | hooligan
hooligan | voyou

Interfractiewerkgroep voetbal
Intergroupe Football

voetbal
foot | football

controleren of reisdocumenten in orde zijn | reisdocumenten nakijken | paspoort tickets en visa controleren | reisdocumenten controleren
contrôler les titres de voyage | vérifier les documents de voyage | contrôler les documents de voyage | vérifier les titres de voyage

Dienst Visa
Service des Visas

gemeenschappelijk beleid inzake visa
politique commune en matière de visas

visa voor kort verblijf
visa pour un séjour de courte durée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit het antwoord op een eerdere schriftelijke vraag van een partijgenoot (Senaat, 5-8107) bleek dat de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) geen statistieken bijhoudt met betrekking tot de categorie van Afrikaanse voetballers inzake het afleveren van visa of verblijfstitels.
Il ressort d'une réponse à une précédente question écrite posée par un collègue de mon parti (Sénat, 5-8107) que l'Office des étrangers n'établit pas de statistiques concernant la délivrance de visas ou de titres de séjour à des footballeurs africains.

Een vorige spreker beaamt dit en verwijst naar het gemak waarmee visa voor Nigerianen worden uitgereikt (vrouwen, voetballers).
Un autre orateur va dans le même sens et souligne la facilité avec laquelle des visas ont été délivrés aux Nigérians (femmes, footballeurs).

1) De Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ)houdt geen statistieken m.b.t. de specifieke categorie van Afrikaanse voetballers inzake het afleveren van visa of verblijfstitels bij.
1) L’Office des Étrangers (OE) n’opère pas de catégorie spécifique quant aux statistiques pour les footballeurs africains en matière de délivrance de visa ou de titre de séjour.

Die opzoekingen maakten het mogelijk voor het jaar 2000 twintig Nigeriaanse voetballers die visa ontvingen, te identificeren. Vier daarvan werden afgeleverd op basis van onvolledige dossiers.
Ces recherches ont permis l'identification, pour l'année 2000, de vingt footballeurs nigérians bénéficiant de visas, dont quatre ont été délivrés sur base de dossiers incomplets.

7. Naar aanleiding van een beslissing van de Raad van de Europese Unie van 28 november 1997 inzake de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk standpunt 95/544/GBVB inzake Nigeria, kunnen door de lidstaten van de Europese Unie toch nog visa worden afgegeven: - met het oog op het bijwonen van vergaderingen in het kader van het vierde ACP-EG-Verdrag dat op 15 december 1989 te Lomé werd ondertekend; - voor de uitvoering van de bepalingen van een zetelakkoord met een internationale organisatie; - voor de deelname aan sportmanifestaties, met name de wereldbeker voetbal 1998 en de wereldbeker basket 1998, die het voorwerp uitmaken van beslissingen die dateren van vóór het gemeenschappelijk standpunt van 20 november 1995.
7. La décision du Conseil de l'Union européenne du 28 novembre 1997 concernant la mise en oeuvre de la position commune 95/544/PESC relative au Nigéria, prévoit que les Etats membres de l'Union européenne pourront néanmoins accorder des visas: - dans le cadre de la participation à des réunions relevant de la quatrième Convention ACP-CE signée à Lomé le 15 décembre 1989; - en exécution des dispositions d'un accord de siège avec une organisation internationale; - pour la participation à des événements sportifs, à savoir, la coupe du monde de football de 1998 et la coupe du monde de basket de 1998 qui relèvent de décisions antérieures à la prise de position commune du 20 novembre 1995.

- In juni 2001 werden de leden van onze Subcommissie Mensenhandel en prostitutie op de hoogte gebracht van het feit dat de Belgische ambassade te Lagos visa had afgeleverd aan twee minderjarigen die in België voetballer wilden worden.
- Au mois de juin 2001, les sénateurs de la sous-commission « traite des êtres humains » étaient informés du fait que l'ambassade belge à Lagos avait délivré des visas à deux mineurs d'âge qui souhaitaient devenir footballeurs en Belgique.

Wat de afgifte van visa aan jonge voetballers betreft, werd geen formeel onderzoek nodig geacht. Mijn diensten hadden meermaals de gelegenheid, via administratieve inspecties, onderzoek ter plaatse, gesprekken te Brussel en correspondentie, zich ervan te vergewissen dat het optreden van onze ambassade geen bijzondere bezorgdheid verantwoordden en verantwoorden.
En ce qui concerne l'octroi de visas à de jeunes joueurs de football, aucune enquête formelle n'a paru nécessaire parce que mes services ont eu de nombreuses occasions, sous la forme d'inspections administratives, de déplacements sur place, de conversations à Bruxelles ou d'échanges de correspondance, de se persuader que les interventions de notre ambassade ne justifiaient et ne justifient aucun motif particulier de préoccupation.