Vertaling van "vindt vandaag dinsdag 21 september " (Nederlands → Frans) :

De stemming vindt vandaag, dinsdag 21 september, om 12.00 uur plaats.
Le vote aura lieu aujourd’hui, mardi 21 septembre 2010, à 12 heures.

Een normale vergadering van BELNIS vindt plaats op de tweede dinsdag van september.
Une réunion normale de BELNIS a lieu le second mardi de septembre.

Unicef heeft in deze vorm van kindvriendelijke informatieverspreiding een precedent gecreeërd met een kindvriendelijke versie van het « outcome-document » « Een wereld geschikt voor kinderen », een nieuw wereldactieplan voor kinderen voor het komende decennium dat ter stemming zou worden voorgelegd tijdens de buitengewone zitting van de Verenigde Naties over Kinderrechten te New York (deze buitengewone zitting was gepland van 19 tot 21 september 2001, maar werd afgelast wegens de gebeurtenissen te New York op dinsdag 11 september 2001).
L'Unicef a créé un précédent à propos de cette forme de diffusion d'informations à la mesure des enfants en établissant une version pour enfants des conclusions du document « Un monde digne des enfants », un nouveau plan d'action mondial pour les enfants pour la prochaine décennie qui aurait dû être soumis au vote au cours de la session extraordinaire des Nations unies sur les droits de l'enfant qui devait se tenir à New York du 19 au 21 septembre 2001, mais qui fut reportée à la suite des événements survenus à New York le mardi 11 septembre 2001.

De stemming vindt morgen, dinsdag 21 september, om 12.00 uur plaats.
Le vote aura lieu demain, mardi 21 septembre, à 12 heures.

De stemming vindt morgen (dinsdag, 21 september 2010) om 12.00 uur plaats.
Le vote aura lieu demain (mardi 21 septembre 2010) à 12 heures.

De stemming vindt vandaag, dinsdag 15 januari 2008, om 12.00 uur plaats.
Le vote aura lieu aujourd’hui, mardi 15 janvier 2008, à midi.

De stemming vindt vandaag, dinsdag, om 12.00 uur plaats.
Le vote aura lieu aujourd’hui, mardi, à 12 heures.

Art. 39. § 1. De tussentijdse evaluatie van het sportbeleidsplan van de VGC, vermeld in artikel 21 en 25 van het decreet, vindt in overleg met de sportraad van de VGC plaats in het derde jaar van de sportbeleidsplanperiode en wordt ingediend voor 1 september van het daaropvolgende jaar samen met het jaarlijkse verslag.
Art. 39. § 1. L'évaluation intermédiaire du plan de politique sportive de la VGC, visée aux articles 21 et 25 du décret, a lieu dans la troisième année de la période du plan de politique sportive en concertation avec le conseil sportif de la VGC et est présentée avant le 1 septembre de l'année suivante, accompagnée du rapport annuel.

Art. 21. § 1. De tussentijdse evaluatie van het provinciaal sportbeleidsplan, vermeld in artikel 25 van het decreet, vindt in overleg met de provinciale sportraad plaats in het derde jaar van de sportbeleidsplanperiode en wordt ingediend voor 1 september van het daaropvolgende jaar, samen met het jaarlijkse verslag.
Art. 21. § 1. L'évaluation intermédiaire du plan provincial de politique sportive, visée à l'article 25 du décret, a lieu dans la troisième année de la période du plan de politique sportive en concertation avec le conseil sportif provincial et est présentée avant le 1 septembre de l'année suivante, accompagnée du rapport annuel.

- De volgende vergadering vindt plaats dinsdag 21 december 2004 om 14.00 uur.
- La prochaine séance aura lieu le mardi 21 décembre 2004 à 14 h 00.