Traduction de «vindt mevrouw thibaut » (Néerlandais → Français) :

Wat de Europese loskoppeling betreft, vindt mevrouw Thibaut dat de Belgische wetgever vertraging heeft opgelopen.
Par rapport à la déconnexion européenne, Mme Thibaut estime que le législateur belge a pris du retard.

Hoewel zij het doel van wetsvoorstel nr. 5-2170/1 steunt, vindt mevrouw Thibaut toch dat de voorgestelde procedure twee beperkingen inhoudt.
Même si elle soutient l'objectif de la proposition de loi nº 5-2170/1, Mme Thibaut estime que la procédure proposée présente deux limites.

Mevrouw Thibaut vraagt waarom de minister het vreemd vindt dat eerst de reclame voor esthetische ingrepen bij wet wordt geregeld, zonder dat vooraf het algemene kader van die esthetische ingrepen wordt bepaald.
Mme Thibaut se demande pourquoi la ministre trouve incohérent de commencer à légiférer sur la publicité en matière esthétique, sans déterminer au préalable le cadre général de l'esthétique.