Vertaling van "vindt hij hierna " (Nederlands → Frans) :

Hierna vindt hij het antwoord op zijn vijf vragen.
Ci-après, il trouvera la réponse à ses cinq questions.

Antwoord : Hierna vindt het geachte lid het antwoord op de vragen die hij heeft gesteld.
Réponse : L'honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions.

Hierna vindt hij de verdeling van het effectief (statutair en contractueel) op 1 oktober 2003, zoals deze aan bovenvermelde Commissie werd meegedeeld.
Il trouvera ci-après la répartition des effectifs (statutaires et contractuels) au 1 octobre 2003, telle qu'elle a été communiquée à ladite commission.

Daarom vindt hij hierna cijfers voor de reeksen van projecten die er het best mee overeenstemmen. a) Slachtofferbejegening : het betreft hier altijd projecten die niet het hele terrein van de slachtofferhulp beslaan.
C'est pourquoi il trouvera ci-après des chiffres pour les séries de projets qui y corresponnent le mieux. a) L'assistance policière aux victimes : Il s'agit toujours de projets qui ne couvrent pas le domaine entier de l'aide aux victimes.

Uitgaande van de veronderstelling dat het geacht lid artikel 13 van de wet van 11 juli 1978 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van het militair personeel van de land-, de luchtmacht, de marine en de medische dienst en niet van het rijkswachtpersoneel bedoelt, vindt hij hierna het antwoord op de door hem gestelde vragen.
Partant de l'hypothèse que l'honorable membre vise l'article 13 de la loi du 11 juillet 1978 organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats du personnel militaire des forces terrestre, aérienne, de la marine et du service médical, et non du personnel de la gendarmerie, il trouvera ci-après la réponse à ses questions.

In dit verband vindt hij hierna het antwoord op de gestelde vragen.
Dans ce cadre, il trouvera, ci-après, la réponse aux questions posées.

De cijfergegevens die hij hierna vindt zijn deze waarover de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening beschikt: Voor tabel zie bulletin blz. 2423 Het betreft alle onderzoeken tot nazicht van de toestand van een werkloze, een werknemer of een werkgever uitgevoerd door de sociale inspecteurs van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening.
Les chiffres qu'il voudra bien trouver ci-après sont ceux dont dispose l'Office national de l'emploi: Voir tableau dans le bulletin page 2423 Il s'agit de toutes les enquêtes en vérification de la situation d'un chômeur, d'un travailleur ou d'un employeur effectuées par les inspecteurs sociaux de l'Office national de l'emploi.

Het geachte lid vindt hierna, wat zijn vraag betreft in verband met de verdere regionalisering van het landbouwbeleid, aanvullende informatie op het antwoord dat hij verkregen heeft van mijn collega, mevrouw de minister van Middenstand en Landbouw (Vraag nr. 5 van 21 oktober 2003, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2003-2004, nr. 9, blz. 1052.) Zoals gezegd zal de Nationale Plantentuin van België worden overgeheveld na het sluiten van een samenwerkingsakkoord tussen de gemeenschappen.
A sa question portant sur la poursuite de la régionalisation de la politique agricole, l'honorable membre voudra bien trouver ci-après un complément à la réponse que lui a fourni ma collègue, Mme la ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture (Question n° 5 du 21 octobre 2003, Questions et Réponses, Chambre, 2003-2004, n° 9, p. 1052.) Comme il était dit, le Jardin botanique national de Belgique sera transféré après la conclusion d'un accord de coopération entre communautés.