Vertaling van "vindt deze evaluatie eigenlijk reeds plaats " (Nederlands → Frans) :

Volgens mevrouw Laruelle, minister van Middenstand en Landbouw, vindt deze evaluatie eigenlijk reeds plaats.
Mme Laruelle, ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture, considère que cette évaluation a en fait déjà eu lieu.

Deze samenwerking en coördinatie vindt op Europees niveau reeds plaats in verscheidene, op elkaar aansluitende processen, strategieën en plannen.
Celles-ci sont déjà en place au travers de processus, de stratégies et de programmes à la fois distincts et complémentaires.

De minister antwoordt dat, wat betreft het correctioneel gedeelte van de zetel, door de aangewende methode, zoals de begeleidingscommissie, de evaluatie eigenlijk reeds heeft plaatsgevonden.
Le ministre répond qu'en ce qui concerne le volet correctionnel du siège, l'évaluation a en fait déjà été réalisée compte tenu de la méthode utilisée, qui s'appuie entre autres sur le comité d'accompagnement.

Daarna wordt er een opleiding georganiseerd onder de leiding van een evaluatiecommissie. Pas na die fase vindt de eigenlijke aanwerving plaats en wordt er een gespecialiseerde opleiding van drie maanden gegeven.
Ce n'est qu'à l'issue de cette étape que le recrutement a effectivement lieu et qu'une formation spécialisée de trois mois est donnée.

Daarna vindt de evaluatie met een vaste regelmaat plaats, met dien verstande dat indien nodig extra evaluaties gepland worden.
Ce réexamen a lieu ensuite sur une base régulière, des réexamens supplémentaires étant programmés si nécessaire.

2. Er vindt een evaluatie van het Fonds plaats, waarbij de Commissie in samenwerking met de lidstaten de relevantie, de doeltreffendheid en het effect van de uitgevoerde maatregelen toetst aan de in artikel 2 geformuleerde algemene doelstelling in de context van de voorbereiding van het verslag, bedoeld in artikel 48, lid 3.
2. La Commission procède à une évaluation régulière du Fonds, en partenariat avec les États membres, afin d'apprécier la pertinence, l'efficacité et l'incidence des actions au regard des objectifs généraux visés à l'article 2, dans le cadre de l'élaboration des rapports visés à l'article 48, paragraphe 3.

2. Er vindt een evaluatie van het Fonds plaats, waarbij de Commissie in samenwerking met de lidstaten de relevantie, de doeltreffendheid en het effect van de uitgevoerde maatregelen toetst aan de in artikel 2 geformuleerde algemene doelstelling in de context van de voorbereiding voor het verslag, bedoeld in artikel 50, lid 3.
2. La Commission procède à une évaluation du Fonds, en partenariat avec les États membres, afin d'apprécier la pertinence, l'efficacité et l'incidence des actions au regard des objectifs généraux visés à l'article 2, dans le cadre de l'élaboration des rapports prévus à l'article 50, paragraphe 3.

Dat overleg vindt reeds plaats en zal in de tweede helft van 2003 worden voortgezet.
Cet exercice de réflexion a déjà été entamé et se poursuivra au cours du deuxième semestre 2003.